Анаста (nassta) wrote in fem_books,
Анаста
nassta
fem_books

Category:

Tiffany D. Jackson "Monday's Not Coming"

Monday’s Not Coming
авторка – Tiffany D. Jackson
язык – английский
год выпуска – 2018

Клаудиа (14 лет, Вашингтон) возвращается домой после летних каникул, и понимает, что ее лучшая подруга Мандэй – исчезла. И такое ощущение, что Клаудиа единственная, кто это заметил.
Клаудиа и Мандэй всегда были неразлучны, скорее сестры, чем подруги. Мандэй не появляется в школе – день, неделю, месяц, и без нее Клаудии становится все сложнее справляться с буллингом и с учебой (у Клаудии дислексия, но об этом пока никто не знает).

Родственницы Мандэй, ее мать и сестра, уклоняются от расспросов, и когда Клаудиа начинает свое собственное расследование, она обнаруживает, что, похоже, никто не может вспомнить, когда Мандэй видели в последний раз. Как может девочка-тинейджер просто исчезнуть, да так, что никто этого не заметит?

(я перевела аннотацию с Best audiobooks in English @ VK)



К сожалению, эта история вдохновлена реальными событиями: когда черные девушки в Америке пропадают, их исчезновение часто игнорируется полицией, медиа, и даже их собственным коммьюнити (соседями, прихожанами в церкви, родителями друзей).
Кто должен заботиться о нас? Правительство? Семья? Коммьюнити вокруг нас?

Это грустная и, под конец, страшная книжка. Я рекомендовала бы ее с осторожностью, и, скорее всего, взрослым, а не подросткам.
Книга, как мне показалось, прежде всего о большом равнодушии (Клаудиа раз за разом обращалась ко взрослым, и раз за разом ее игнорировали). О неглекте, о детском абьюзе, о буллинге в школе, о системном расизме.
Практически весь круг общения главной героини – афроамериканцы, книга даже начитана характерным AAVE (African-American Vernacular English) в диалогах. И вот вроде бы это опыт, с которым себя не проассоциируешь, но одновременно – такой знакомый любой женщине.


Мать Клаудии просит мужа помочь отыскать телефон отца пропавшей Мандэй (он больше не живет с семьей) – и в ответ получает попытку обесценить ее тревогу из-за нежелания утруждаться.
Клаудиа делится с отцом сомнениями, и в ответ получает “может, она просто не хочет больше с тобой дружить”.
Мальчик, который нравится Мандэй, демонстративно ее игнорирует, потому что “не дала” на первом свидании.
Мужчина-полицейский отмахивается от Клаудии и ее подозрений.
Одноклассники дразнят подруг лесбиянками из-за их близкой дружбы.

Отличное напоминание, что подобные вещи не зависят от цвета кожи и качества образования.

(Я немного сомневаюсь, стоит ли в жж публиковать ссылки на контент, размещенный во вконтакте, но, в общем, имейте в виду – книга доступна и в текстовом, и в аудио-варианте)

Tags: Америка, английский язык, взросление, впечатления от чтения, подростки
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments