Etta and Otto and Russell and James
авторка – Emma Hooper
язык – английский
год выпуска – 2015
Этте 83 года, она всю жизнь прожила в Саскачеване (Канада) и никогда не видела море. Однажды утром она берет винтовку, немного шоколада, надевает свои лучшие ботинки, и отправляется в пеший переход на восток, к побережью. Ей предстоит пройти 3 232 км. Граница между воспоминаниями, иллюзиями и реальностью для нее очень зыбкая.
Своему мужу Отто она оставляет записку “Я постараюсь не забыть вернуться”. Сам Отто море видел, так как участвовал во Второй мировой, и понимает стремление Этты. Но с ее уходом воспоминания о войне снова наваливаются на него, и он делает все возможное, чтобы удержать их под контролем. Их сосед и друг Рассел считает необходимым отыскать Этту. Покинуть свою ферму будет для него первым актом открытого неповиновения за всю жизнь.
(перевод аннотации с E-Book Hunter)
Это очень умиротворяющее чтение, вся книга пронизана фирменной канадской деликатной доброжелательностью. Саскачеван находится в самой середке Канады, и Этта на пути к морю пересекает несколько провинций, встречая различных людей, перебирая свои воспоминания – о родителях, о старшей сестре, о том, как она стала учительницей в школе и познакомилась со своим будущим мужем, о том, как работала в годы войны. Рассел отправляется за ней, Отто остается ждать дома. В какой-то момент я почувствовала, что баланс повествования смещен в сторону мужчин, на их прошлое и настоящее, и меня это немного расстроило. Но, вероятно, это неизбежно в книге, где героине – 83 года?
Еще я не поняла концовку, она показалась мне смазанной. Но впечатление от книги мне это не испортило. Описания войны не романтизированы, но и не... как бы это сказать? Они умеренно-гнетущие. И они не занимают центрального положения, это книга все же больше про людей вокруг, чем про войну, и вот про людей читать очень приятно.