"Овод" Этель Лилиан Войнич - книга с необычной судьбой. Наибольшую популярность роман приобрел не в англоязычном мире, а за его пределами: в Китае, Иране и особенно в СССР, где стал бестселлером и был дважды экранизирован. Антиклерикальная направленность и очевидная симпатия писательницы к революционерам импонировали строителям коммунизма)
Однако, дело не только в том, что "Овод" хорошо подходил к коммунистической идеологии - книга действительно сильная. И, как ни странно, для антирелигиозного романа, полна библейских параллелей. Главный герой, можно сказать, атеистический Христос, а кардинал Монтанелли напрямую сравнивается с Богом-Отцом, принесшим в жертву собственного сына. Еще одна аллюзия - на библейского царя Давида, который соблазнил чужую жену, Вирсавию, и был за это наказан смертью их первенца.
Между прочим, Этель Лилиан Войнич и не знала о том, какую популярность получил "Овод" в СССР. Она узнала об этом лишь в 1955 году, когда ее навестил один советский дипломат (тогда писательница уже жила в США). В следующем году ее адвокат добился выплаты ей гонорара 15 тысяч долларов долларов за советские публикации. Не так уж много, кстати, ведь тиражи были миллионные.
Кстати, у Этель Лилиан Войнич была очень интересная семья - множество выдающихся личностей!
Ее двоюродный дедушка со стороны матери - сэр Джордж Эверест, в честь которого получила английское название высочайшая вершина мира.
Мать, Мэри Эверест, феминистка, математик и логик. Самоучка, естественно, где бы она могла получить образование... Вышла замуж за Джорджа Буля, одного из основателей математической логики, была редакторкой его труда "Законы мышления".
Мэри Эверест Буль (11 марта 1832 – 17 мая 1916)
В этом браке родилось пять дочерей.
Алисия Буль Стотт, третья из сестер, пошла по стопам родителей и занялась математикой, а именно - четырехмерной геометрией. Ей принадлежит авторство термина "политоп".
Алисия Буль Стотт (8 июня 1860 – 17 декабря 1940)
Люси Эверест Буль, четвертая в семье, тоже занялась наукой - химией и фармацевтикой. Она стала первой женщиной-профессором в Лондонской женской школе медицины (учебное заведение, созданное специально для подготовки женщин-врачей), и первой женщиной, принятой в Королевский химический институт.
Люси Эверест Буль (5 августа 1862 – 5 декабря 1904)
К сожалению, самая младшая дочь, Этель Лилиан Войнич совсем не знала своего знаменитого отца - она родилась 11 мая 1864 года, а в декабре того же года Джордж Буль умер, оставив вдову с детьми в большой бедности. Семья жила на скромную пенсию, назначенную правительством, а потом Мэри Эверест Буль нашла работу в библиотеке.
Мэри Эверест Буль с детьми и внуками
Задний ряд: Маргарет Тэйлор, Этель Лилиан Войнич, Алисия Буль Стотт, Люси Эверест Буль, Мэри Хинтон
Сидят: Джулиан Тэйлор, Мэри Стотт, Мэри Эверест Буль, Джордж Хинтон
Передний ряд: Джоффри Ингэм Тэйлор (тоже будущий математик и физик), Леонард Стотт
Муж писательницы - польский революционер, сбежавший из сибирской ссылки, Михал Хабданк-Войнич, впоследствии англицизировал своё имя: Вильфрид Майкл Войнич. Войнич держал крупный антикварный магазин сперва в Лондоне, потом в Нью-Йорке; его имя носит загадочный "Манускрипт Войнича". Этель Лилиан познакомилась с Михалом в 1890 году. В 1895 они уже жили вместе и она называла себя "миссис Войнич", однако официально поженились они только в 1902-м.
В 1920-х Войничи переехали в США. Михал умер в 1930 году, а Этель Лилиан Войнич надолго пережила его, она умерла в 1960-м в возрасте 96 лет.
В 1920-х Войничи переехали в США. Михал умер в 1930 году, а Этель Лилиан Войнич надолго пережила его, она умерла в 1960-м в возрасте 96 лет.