freya_victoria (freya_victoria) wrote in fem_books,
freya_victoria
freya_victoria
fem_books

Софія Яблонська


София Яблонская (15 мая 1907 — 4 февраля 1971) — украинская путешественница, журналистка, писательница, фотографиня, кинооператорка.
Родилась в селе Германив (сейчас - Тарасивка, Львовская область) в семье грекокатолического священника. Вообще-то отец ее, Иван Яблонский, мечтал стать врачем, он и учился на медицинском факультете, и уже был близок к окончанию учебы, когда познакомился с Модестой Ульванской, единственной дочерью в семье священника Антона Ульванского и его жены Олимпии. Профессия священника по большей частью была наследственной, их сыновья обычно тоже шли по духовной стезе, а дочери чаще всего выходили за молодых священников. В этом же случае семья девушки была совершенно непреклонна: Модеста выйдет только за священника, кто-то должен продолжить "династию". И Иван согласился. Он перевелся на теологический факультет, закончил его и стал священником. Медицинской практикой тоже занимался, лечил крестьян в своем приходе, хоть и без лицензии врача. Получить лицензию он не мог, как как духовным особам не полагалось иметь светскую профессию... Как ни странно, брак родителей Яблонская считала неудачным, хотя, казалось бы, такая большая любовь, но, похоже, супруги не очень-то друг друга понимали.
София была самой младшей дочерью в семье, и отец был к ней особенно привязан. Может быть, еще и потому, что она родилась слабой и болезненной, и ему пришлось долго ее выхаживать. Отцу посвящено последнее произведение Яблонской - "Книга про батька" ("Книга об отце"), похоже, единственное, которое можно найти в сети.

Первая мировая перевернула жизнь семьи - Галичина переходила из рук в руки, и когда российская армия отступала, отец Яблонский решил отправиться в Россию (он был "москвофилом", и в этом дочь была с ним впоследствии несогласна). Сперва - Киев, затем Таганрог, в общем, лишь в 1921 году семья Яблонских вернулась в родные края.
София училась во Львове - портновскому делу и бухгалтерии, а кроме того, увлеклась кино. Кинематограф тогда был увлекательной новинкой.
В 20 лет София Яблонская отправилась в Париж, учиться киноискусству. Сама. Это было скандально по тем временам.
В качестве репортерки София Яблонская посетила Марокко, затем поехала в Китай. Не самой короткой дорогой :) Через Порт-Саид, Джибути, Цейлон, Лаос, Камбоджу, Сиам, Малайзию, Яву, Бали, Таити, Австралию и Новую Зеландию.
Ее репортажи публиковали и в Галичине, в журналах «Жіноча доля» и «Нова хата». Во Францию она отправляла киноленты и фотографии. Яблонская - одна из первых женщин, снимавших кинодокументалистику.
В Китае Яблонская осталась надолго - на целых 15 лет. Там она познакомилась с французом Жаном Уденом и вышла за него замуж. Родила троих сыновей. В 1950 Жан Уден и София Яблонская с детьми вернулись во Францию.
Путевые заметки Яблонской, иллюстрированные ее собственными фотографиями, выходили отдельными книгами:
«Чар Марока» ("Очарование Марокко") - 1932
«З країни рижу і опію» ("Из страны риса и опиума") - 1936
«Далекі обрії» ("Далекие горизонты") - 1939

Писала Яблонская по-украински, а ее подруга Марта Калитовская переводила на французский.

Писала Яблонская весьма увлекательно, вот только книги ее, увы, сложно найти. Небольшая подборка разных отрывков есть здесь.

В советской Украине, конечно, не публиковали писательницу-эмигрантку... Так что на родине о Яблонской надолго забыли. В последнее время появились некоторые переиздания. Например, фотоальбом в 128 страниц, вышел в 2017-м. Несколько разворотов:





Предыдущие посты о Яблонской в сообществе: 1, 2
Хорошая статья на украинском
Другая статья на русском, с иллюстрациями

Tags: 20 век, Европа, Украина, Франция, впечатления от чтения, забытые имена, мемуаристика, путешествия, украинский язык, французский язык
Subscribe

  • Хелена Пайздерская

    Хелена Янина Пайздерская, урожденная Богуская (16 мая 1862 - 4 декабря 1927) - польская писательница, поэтесса, переводчица. Родилась в Сандомире…

  • Люцина Цверчакевичова

    Люцина Цверчакевичова (17 октября 1826 - 26 февраля 1901) - польская журналистка, авторка кулинарных книг и книг по домоводству. "...пани…

  • Валерия Маррене-Моржковская

    Валерия Маррене-Моржковская (1832 – 1903) — польская писательница, публицистка, переводчица, литературная критикесса и феминистка…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments