Ольга Майорова (maiorova) wrote in fem_books,
Ольга Майорова
maiorova
fem_books

Category:

"Спаситель и сын" Мари-Од Мюрай: из жизни психологов и сочувствующих

Мари-Од Мюрай [Marie-Aude Murail] широко известна своими остросоциальными повестями о современных детях и подростках. По иронии судьбы, что у неё самое популярное, я не люблю и не понимаю, зато без устали рекламирую сборник рассказов "Голландский без проблем" и - в последнее время - "Мисс Черити", вольную фантазию на тему биографии Беатрикс Поттер. И каково же было моё изумление, когда я узнала, что с 2016 года французская писательница создаёт многотомную эпопею о приключениях клинического психолога. В оригинале уже вышло пять книг про коллегу, на русском языке "Самокат" издал две (Upd.: недавно, буквально на прошлой неделе вышла третья). Коллегу зовут Спаситель.



А что удивительного в имени Sauveur? Есть же в Болгарии имя Спас с женским вариантом Спасия. Назвали так парня неспроста: он должен был спастись и спасти других. Не всегда это получалось. Импозантный вдовец с Мартиники на родине носил прозвище Баунти. Снаружи-то шоколадный, а внутри белее белого...

Что в Мюрай подкупает всегда, это воля к самым спорным, животрепещущим темам. Расовые предубеждения, семейное насилие, вынужденная миграция, школьная травля, страдание и смерть — вот мир, в котором работает Спаситель Сент-Ив и учится его восьмилетний сын Лазар. Разумеется, есть свои условности жанра, супервизия — не смесь исповеди с показательной поркой, да и сессии не всегда проходят так плодотворно, как это нужно сюжету. Но с основным тезисом я солидарна. Не существует некой внеидеологической психологии, отделённой стенами из слоновой кости от живой жизни: от экономики, политики, социологии и других общественных наук. Психологическое консультирование не падает с неба и не выживает в безвоздушном пространстве. По ходу действия Спаситель то и дело нарушает профессиональные нормы, кстати. Полагаю, из специальности в финале он полетит. И это к лучшему. Возможно. Вот как быть, если пациентку срочно стационировали в психиатрическое отделение, а её сыну некуда пойти? Он в панике, ждёт, что у самого сию секунду начнётся какой-нибудь приступ — и Спаситель устраивает Габена у себя на квартире. Возможно, его взаимопонимание с клиентурой не столько на образовании и профэтике базируется, сколько на готовности поддержать. Сам на родной Мартинике набедовался, так что других на съедение не отдаст. Спаситель как будто не верит, что есть неразрешимые проблемы и непреодолимые трудности. Он берётся за всё: хоть ПТСР, хоть невроз навязчивых состояний, хоть гендерная дисфория.

— Это будет история девушки, которая носила мужскую одежду... в Средние века.
Элла постоянно обыгрывала один и тот же сюжет.
 — Ей придётся жить среди мужчин, участвовать в турнирах носить доспехи, сражаться мечом... Э-э-э, это слишком похоже на Жанну д'Арк.
 — Но всё может кончиться не так плохо,  — предположил Спаситель.
 — Ну да, она выйдет замуж за епископа Кошона!
 — Все мужчины свиньи [les cochons],  — процитировал Спаситель расхожее мнение.

[Французской грамоте хоть не учился я, но слышал, что кошон по-нашему свинья.]

Вторая "серия" послабее, в ней уже проскальзывают искусственно сконструированные персонажи. Линия Самюэля оставила в полном недоумении. Допустим, некоторые мальчики-подростки действительно не моются из подсознательных побуждений, чтобы создать барьер между собой и чрезмерно любящими и гиперопекающими матерями. Допустим. Хотя, конечно, глупо. После того, как год за годом приходилось менять пелёнки, каким-то запахом пота не напугаешь. Но чем больше писательница придаёт мадам Каэн неприятных черт, тем меньше презрения к ней остаётся. Да, она недалёкая, узкомыслящая особа, такая классическая мелкая буржуазка из агитационной литературы. Да, она не пара блестящему отцу Самюэля, музыканту. Но растила-то она, кормила-то она! в то время как звёздный родитель оттачивал Скрябина и Шопена, с привилегией просто и мило не знать, что от секса бывают дети и что его отпрыск сейчас где-то растёт, что-то ест, что-то носит, во что-то обувается. Финал, когда дюжий подросток отшвыривает об стену постылую "мамашу" и бежит на концерт, где, Заворожённый Настоящим Искусством, бросается за кулисы, и папа его узнаёт, заключает в объятья и всем представляет на банкете:
— Это мой сын, это мой сын! — а "мамаша" с подбитым глазом "опять драматизирует" своими слезливыми эсэмэсками, как будто не соображает, что мавр сделал своё дело — мавр должен уходить... знаете, возникает чувство неловкости. В первую очередь за Самюэля.

Сержант Жовановик ворвался в повествование, потому что кому-то надо было[спойлер, противно]убить без угрызения совести лишних хомячат. Исследовательницы будущего прочтут образ марциального бездомного деда с огнестрелом в котомке как образ европейской маскулинности: военное прошлое, матерщина через слово, незабываемый "колбасный марш" с припевом "но подожди, дерьмо впереди". Марш, кстати, действительно привязывается. Будьте осторожны. Живой символ маскулинности доживает последние деньки и сам это знает. Но будет он доживать в доме Спасителя, напоминающем уже Ноев ковчег. Ной, в принципе, тоже вполне ходовое имя. Современное, актуальное.

Хомячки, конечно, очень оживляют атмосферу.

Предыдущие посты о Мари-Од Мюрай: https://fem-books.livejournal.com/1045534.html
https://fem-books.livejournal.com/1765326.html
Tags: 2016, 2019, 21 век, Карибы, ЛГБТ, Франция, беженки и эвакуированные, гендер, новинка, расизм, русский язык, сексизм, серия, травля, французский язык, школа, юмор
Subscribe

  • Фрэнсис Харпер

    Фрэнсис Харпер (24 сентября 1825 — 22 февраля 1911) — афроамериканская аболиционистка, суфражистка, поэтесса и писательница. Родилась…

  • Люси Терри – первая афроамериканская поэтесса

    Люси Терри (ок. 1730 – 11 июля 1821) родилась в Африке и была похищена работорговцами в младенческом возрасте. Первые годы прожила в штате…

  • Winson Hudson "Mississippi Harmony: memoirs of a freedom fighter"

    Уинсон Хадсон, урожденная Гейтс (17 ноября 1916 – 1 мая 2004) – американская активистка борьбы за гражданские права. Родилась в городке…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments

  • Фрэнсис Харпер

    Фрэнсис Харпер (24 сентября 1825 — 22 февраля 1911) — афроамериканская аболиционистка, суфражистка, поэтесса и писательница. Родилась…

  • Люси Терри – первая афроамериканская поэтесса

    Люси Терри (ок. 1730 – 11 июля 1821) родилась в Африке и была похищена работорговцами в младенческом возрасте. Первые годы прожила в штате…

  • Winson Hudson "Mississippi Harmony: memoirs of a freedom fighter"

    Уинсон Хадсон, урожденная Гейтс (17 ноября 1916 – 1 мая 2004) – американская активистка борьбы за гражданские права. Родилась в городке…