Аврелия (a_yurievna) wrote in fem_books,
Аврелия
a_yurievna
fem_books

Category:

Sonia Sotomayor "My Beloved World" - Соня Сотомайор "Мой любимый мир"


Автор: Соня Сотомайор, судья Верховного Суда США, третья женщина и первая латиноамериканка на этой должности
Название: Мой любимый мир
Язык - английский, испанский

Бывает у меня так, что придешь в библиотеку — а там книжка, которую вот прямо сразу немедленно хочется прочесть. Ну я книжку хвать, и читаю, несмотря на все планы прочесть совершенно другие книги. Так и тут вышло. Увидела автобиографию Сони Сотомайор, которая в 2009 году стала судьей Верховного суда США, и схватила, и прочла.
Что мне было интереснее всего читать — сплетение разных знакомых нарративов в уникальную судьбу, влияние известных элементов истории, политики, демографии, и прочего на жизнь одной девочки.
Первый нарратив — по времени — эмигрантский/пуэрто-риканский. Родители Сони родились в Пуэрто-Рико и были гражданами США с рождения, но тем не менее жизнь в Нью-Йорке и жизнь в Пуэрто-Рико сильно различалась, и выбрав переехать в Нью-Йорк и мать и отец Сони сильно изменили свою жизнь. Тут же и бедность, и жизнь в ограниченном – языком, бедностью, особостью - обществе. Но и гордость и любовь к своей культуре, теплота большой семьи. Тут и нарратив сложного детства — родители постоянно ругались, мать работала медсестрой, и мало бывала дома, отец пил, и умер когда Соне было 9 лет. И патриархальные нравы — женщина всегда виновата (в том, что отец пил, родня считала виновной мать) Тут и элементы магического реализма — у бабушки на еженедельных вечеринках после вкусной еды и веселых танцев вызывали духов. И конечно, она в них не верит, но бывали случаи... тут и жизнь с диабетом с раннего детства, который в те годы был практически смертным приговором, и заставивший Соню научиться невероятному постоянному само-контролю. Тут и нарратив полических изменений в США в 60е и 70е годы, изменений позволивших Соне поступить в Принстон и позже в Йельскую школу права. И необходимость постоянно доказывать, что она была этого достойна — а просто первая попавшаяся пуэрто-риканка. Тут нарратив «криминальный Нью-Йорк», знакомый мне больше по фильмам — она работала в аналоге прокуратуры, обвинителем. Тут и нарратив работающей женщины — и разваливавшийся брак, и принципиальное решение не иметь детей, и постоянный сексизм, и необходимость бороться со стереотипами и гендерными и расовыми.
В отзывах на Амазоне основное возражение — авторка слишком собой гордится. А чего бы ей не гордиться? Она исполнила свою детскую мечту, стала судьей. Добралась до вершины судейской карьеры, вполне можно и поздравить себя.
Тем более — главная аудитория книги, как мне показалось, девочки, особенно девочки латиноамериканского происхождения, с которыми Соня Сотомайор искренне говорит о всех трудностях, которые их будут ждать на пути к мечте. И о том, как идти туда, не теряя себя по дороге.
Tags: 21 век, non-fiction, США, английский язык, мемуаристика, мигрантки, расизм
Subscribe

  • Четверг, стихотворение: Эрси Сотиропулу

    Αντο εἰναἰ ένα ποἰημα Это — стихотворение Эрси Сотиропулу [Έρση Σωτηροπούλου] родилась в городе Патры в 1953 году. После путча чёрных…

  • Узница подземелья рассказывает

    Я уже чувствую себя каким-то амбассадором (амбассадоршей) реальных историй о преступлениях, но факт остаётся фактом: эта тема не теряет остроты,…

  • В поисках незначительной детали

    Первая в моём читательском списке книга из лонг-листа международного Букера – «Незначительная деталь» [تفصيل ثانوي] Адании Шибли…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments