Ольга Майорова (maiorova) wrote in fem_books,
Ольга Майорова
maiorova
fem_books

Categories:

Притворяться — значит лгать

Доминик Гобле [Dominique Goblet] родилась в 1967 году в Брюсселе, в двуязычной семье: у отца родной язые был французский, у матери фламандский. Она закончила факультет искусств университета Сен-Люк, сейчас живёт и работает в своём родном городе, преподаёт в художественной школе Эрг. Весной сего года российское издательство "Бумкнига" выпустило на русском языке её аатобиографический графический роман "Притворяться — значит лгать" [Faire semblant c'est mentir].



Книга неописуема. Ею хочется любоваться часами. Хочется читать рассказанную историю, вникать в отношения героини с алкоголиком-отцом, его странноватой подругой Бландиной и её [их] трёхлетней ангелоподобной дочкой по имени Никита. "Притворяться — значит лгать" — это слова Бландины. Персонажи изобразены то в стилистике средневековых миниатюр (например, отец — в образе Богородицы с младенцем на коленях, с нимбом и т.п.), то в манере детского рисунка, как нарисовала бы Никита, то реалистически.
Книга пахнет масляными красками, жирным карандашом, влажным деревом, — охарактеризовал "Притворяться — значит лгать" издатель, Жан-Кристоф Мену. Доминик Гобле работала над этими рисованными мемуарами двенадцать лет.

Под катом три разворота с сайта Бумкниги:







Сайт художницы и её соавтора Кая Пфайффера: http://goblet-pfeiffer.blogspot.com/ В 2015 году они привозили выставку в петербургский музей Набокова, причём даже вынуждены были решиться на самоцензуру. Обнажённых персонажей оприличили бумажными фиговыми листками трусиками. Тем не менее, выставку закончили досрочно. СПбГУ, впрочем, всё опровергает, утверждая, что выставку закончили запланированно: http://www.rosbalt.ru/piter/2015/10/01/1446662.html. Обратите внимание, в новости Доминик Гобле предстаёт мужчиной. А это не так!
Tags: 20 век, 21 век, Бельгия, Европа, комиксы, мемуаристика, русский язык, французский язык
Subscribe

  • Марыля Вольская

    Марыля Вольская (13 марта 1873 — 25 июня 1930) — польская поэтесса и писательница из Львова. Писала под псевдонимом "Иво…

  • Хелена Пайздерская

    Хелена Янина Пайздерская, урожденная Богуская (16 мая 1862 - 4 декабря 1927) - польская писательница, поэтесса, переводчица. Родилась в Сандомире…

  • Валерия Маррене-Моржковская

    Валерия Маррене-Моржковская (1832 – 1903) — польская писательница, публицистка, переводчица, литературная критикесса и феминистка…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments