freya_victoria (freya_victoria) wrote in fem_books,
freya_victoria
freya_victoria
fem_books

Марта Богачевська-Хомяк "Білим по білому"


Недавно была переиздана книга, которую я давно и безуспешно искала -  монография Марты Богачевской-Хомяк "Белым по белому. Женщины в общественной жизни Украины. 1884-1939". Первое издание на украинском было в 1995 году и найти его уже нереально. Новое издание вышло крошечным тиражом - 300 экземляров, и я немедленно купила и начала читать. Скоро, наверно, и его невозможно будет найти.
Марта Богачевская-Хомяк - историкиня, феминистка и исследовательница женского движения из украинской диаспоры. Родилась 24 июня 1938 года в городе Сокаль (нынешняя Львовская область). Еще ребенком попала в США.
"Белым по белому" - это такой вид народной вышивки, образец которой можно увидеть на обложке первого украинского издания. Авторка пишет, что женщины в истории, как и узоры, вышитые белым по белому - не увидишь, если не присмотреться внимательно. Историю традиционно пишут мужчины о мужчинах...
Марта Богачевская-Хомяк решила написать книгу об украинской общественной жизни так, чтобы в нее были включены и женщины, и женские организации, и участие женщин в других общественных движениях. Чтобы написать эту книгу, Богачевская-Хомяк провела исследования в архивах Москвы, Киева, Львова, Варшавы и Праги. Охваченный период - чуть более полувека, и каких! Бурные и сложные годы... Пишет она и о западных украинках, и о восточных. Впрочем, о восточных украинках еще более подробно написала в своей книге Людмила Смоляр, но она не затрагивает период после 1917-го года, а Богачевская-Хомяк пишет также о раннесоветском периоде - до начала Второй мировой.
Марта Богачевская-Хомяк подробно пишет о женских организациях Западной Украины (самая крупная и влиятельная из них - Союз Украинок), о взаимодействии между восточными и западными украинками, о сотрудничестве украинских женских организаций с международным феминистским движением, об отношениях с созданными мужчинами общественными и политическими движениями. Ну и конечно, о конкретных женщинах, сыгравших важную роль в украинском женском движении, особенно - об Ольге Кобылянской, Наталии Кобринской, Милене Рудницкой.
Любопытно, что английское издание называется "Feminists Despite Themselves" - "Феминистки вопреки себе". Изначально украинское женское движение не было, строго говоря, феминистским. Вопросы суфража, например, им почти не затрагивались, как это было в Западной Европе и США. Однако, ему пришлось стать феминистским, это было просто неизбежно. 
Tags: 19 век, 20 век, Америка, Европа, США, Украина, английский язык, борьба за права женщин, впечатления от чтения, история, история женскими глазами, история феминизма, колониализм, украинский язык, феминистка
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments