Top.Mail.Ru
? ?

fem_books


Книги, рекомендуемые феминистками


Previous Entry Share Flag Next Entry
Клементина Гофман-Танская
freya_victoria wrote in fem_books

Клементина Гофман-Танская (23 ноября 1798 — 21 сентября 1845) — польская писательница, переводчица, редакторка, одна из первых польских детских писателей. Первая в Польше женщина, жившая за счет своей педагогической и литературной деятельности.
Родилась в семье польского поэта и писателя Игнатия Танского.
В 1819 году она опубликовала свою первую книгу - педагогическое сочинение «Pamiątka po dobrej matce», которое долгое время пользовалось большою популярностью.
Ее самая известная книга, «Dziennik Franciszki Krasińskiej w ostatnich latach panowania Augusta III pisany» ("Дневник Францишки Красиньской, писанный в последние годы правления Августа III), была опубликована в 1825 году, переведена на несколько языков, включая английский. Считается одним из первых образцов психологической прозы в польской литературе, но первенство всё же принадлежит "Мальвине" Марии Анны Чарторыйской.
Была создательницей первого польского детского журнала «Развлечения для детей» (1824—1828), на страницах которого печатались сказки, стихи и рассказы для детей, в основном воспитательно-патриотического содержания. Журнал составил целую эпоху в истории воспитания в Польше. Позже сотрудничала с первым в Европе образовательным «Детским журналом». Написала также нескольких книг для детей и юношества.
В 1826 году ее кандидатуру выдвинули на членство в "Обществе друзей наук" (первое научное общество Польши), однако, из-за пола ее не приняли.
С 1827 посещала педагогические курсы в Варшаве.
В 1829 году (довольно поздно по тем временам) вышла замуж за Кароля Боромеуша Гофмана, писателя, юриста и историка.
Во время ноябрьского восстания (1830) была одной из учредительниц и лидерок "Союза патриотической благотворительности варшавянок", участвовала в уходе за ранеными.
В 1831 году, после подавления польского Ноябрьского восстания, вместе с мужем эмигрировала, сперва в Дрезден, затем обосновались в Париже, где Гофман-Танская и прожила до самой своей смерти. Ее называли "Матерью Великой польской эмиграции" (после 1830 Польшу покинуло множество людей, так или иначе связанных с восстанием, и поляков в Париже было чрезвычайно много). Дружила с Шопеном и Мицкевичем.
Умерла в 1845 году, похоронена на кладбище Пер-Лашез.
Отстаивала необходимость экономической эмансипации женщин. Считала, что первым шагом для обретения женщиной независимости является получение образования и подготовка к оплачиваемой работе. В то же время разделяла традиционные взгляды на роль женщин, исходя из патриотических и католических ценностей. (Так пишет польская википедия, в русской написано другое, но я больше верю польской версии.) Впрочем, надо сказать, что распределение ролей в семье только вторая волна феминизма проблематизировала, более ранние феминистки и протофеминистки его не ставили под вопрос в принципе (как та же Уолстонкрафт).



  • 1
Её точно в переводе нет. А то я, пока болела, прочла мемуары графини Потоцкой и хочу "этого интересного побольше".

Тоже не встречала информации о русских переводах
А о мемуарах графини Потоцкой (которой, кстати?) напишете?

Уже пишу! Это такая прелесть бесподобная, про Бонапарта, про Александра, про всех... никого не пожалела.

  • 1