freya_victoria (freya_victoria) wrote in fem_books,
freya_victoria
freya_victoria
fem_books

Categories:

Zofia Nałkowska (Зофья Налковская)



Зофья Налковская (10 ноября 1884  — 17 декабря 1954) — польская писательница и журналистка, лауреатка Государственной премии ПНР 1953 года.
С 1928 г. — вице-президентка польского ПЕН-Клуба. После второй мировой войны продолжала работать в этом же качестве.
В 1930-х активно участвовала в выступлениях против санационного режима Пилсудского. Была одной из организаторок акций протестов против политических преследований в Польше. С 1933 г. состояла в Польской академии литературы, где была единственной женщиной.
Во время немецкой оккупации занималась подпольной литературной деятельностью. После окончания войны была депутаткой Государственного национального совета.
Участвовала в работе Главной комиссии по изучению нацистских преступлений на территории Польши.  Она присутствовала на допросах обвиняемых, их жертв и свидетелей. Ее книга "Медальоны" (переведена на русский) - одно из первых в Польше произведений, посвященных гитлеровской оккупации.
С 1945 г. Налковская работала в редакции литературно-общественного еженедельника «Kuźniса». С 1947 г. — депутатка Законодательного сейма — Учредительного собрания, созванного для разработки новой Конституции Польши. С 1952 г. — депутатка Сейма ПНР. Активная деятельница Комитета защитников мира.

Я прочитала два ее произведения межвоенного периода, которые переведены на украинский: "Роман Терезы Хеннерт" (1923) и "Граница" (1935).
Говорят, что Мольер - это "комедия нравов", так вот, эти произведения Налковской можно было бы назвать "трагедией нравов".
[Spoiler (click to open)]
Оба произведения заканчиваются трагически: в одном мужчина убивает любовницу, в другом - женщина убивает любовника.

"Роман Терезы Хеннерт" критика приняла негативно. Говорили, что композиция хромает, фон преобладает над фабулой, а название вводит в заблуждение. Нельзя сказать, что обвинения несправедливы... Собственно, внебрачная связь Терезы Хеннерт, обедневшей шляхтички, вышедшей замуж за торговца, с молодым военным не находится в центре повествования. Зато "фон" действительно выписан интересно - характеры и нравы польского общества 1920-х: разбогатевших мещан, обедневшей шляхты, торговцев, купцов, промышленников и фабрикантов.

"Граница" - более зрелое произведение, которое считается одной из лучших ее книг межвоенного периода.
Главный герой, Зенона Зембевич, в начале - студент, в конце - успешный государственный чиновник, а в отношениях с женщинами - тот еще подонок. Уже будучи помолвленным с Эльжбетой, девушкой своего круга, продолжает встречаться с любовницей Юстиной, дочерью кухарки. Юстина понятия не имеет о том, что Зенон помолвлен, разумеется. Когда она беременеет, он уговаривает ее сделать подпольный аборт на позднем сроке. Ах да, он еще не преминул "покаяться" перед невестой, взвалив тем самым часть проблемы на неё. Психическое состояние Юстины после пережитого со временем становится всё хуже и хуже, в итоге она доходит до намерения убить Зенона, выплескивает ему в лицо кислоту. Он теряет зрение и вскоре совершает самоубийство. Не жаль его совершенно, так и хочется сказать "поделом".

Обе повести были экранизированы.


О Зофье Налковской:
Википедия: рус., пол.
Статья на culture.pl
Tags: 20 век, Европа, Польша, война, впечатления от чтения, нацизм, оккупация, повесть, польский язык, рассказ, русский язык, украинский язык, экранизация
Subscribe

  • Хелена Пайздерская

    Хелена Янина Пайздерская, урожденная Богуская (16 мая 1862 - 4 декабря 1927) - польская писательница, поэтесса, переводчица. Родилась в Сандомире…

  • Люцина Цверчакевичова

    Люцина Цверчакевичова (17 октября 1826 - 26 февраля 1901) - польская журналистка, авторка кулинарных книг и книг по домоводству. "...пани…

  • Четверг, стихотворение: Эрси Сотиропулу

    Αντο εἰναἰ ένα ποἰημα Это — стихотворение Эрси Сотиропулу [Έρση Σωτηροπούλου] родилась в городе Патры в 1953 году. После путча чёрных…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments