Ольга Майорова (maiorova) wrote in fem_books,
Ольга Майорова
maiorova
fem_books

Categories:

Афоризмы Клэр Бут Люс

Клэр Бут, впоследствии Клэр Бут Люс [Clare Boothe Luce], родилась в Нью-Йорке в 1903 году. Её мать, Анна-Клара Шнейдер была танцовщицей, отец, Вильям Бут, великолепно играл на скрипке – но на жизнь зарабатывал торговлей безрецептурными лекарствами. Их брак был гражданским. Музыкантов честолюбивым родителям сделать из Клэр и её брата не удалось, зато они привили детям любовь к литературе и театру. К окончанию школы Клэт Бут уже сыграла несколько ролей в немых кинофильмах, мечтала стать актрисой и увлекалась идеями женского равноправия. Мультимиллионерша-суфражистка Альва Белмонт приглашала привлекательную молодую девушку работать на съездах NWP – Национальной женской партии.



Замужество Клэр Бут стало блестящим. Джордж Брокау был наследником империи -- империи магазинов готовой одежды. А также наследственным алкоголиком, по каковой причине брак и распался через девять лет. Оставшись с пятилетней дочерью на руках, Клэр Брокау занялась литературным трудом, писала юмористические пьесы. Некоторые из них имеют сценический успех даже сейчас, например, «Женщины» [The Women], где нет ни одной мужской роли. Через некоторое время она вступила в повторный брак, ещё более блистательный, чем первый. Имя Генри Люса, издателя таких общеизвестных журналов, как Time, Life, Fortune, Sports Illustrated, славилось по всей Америке. Супружество, впрочем, было трудное. Тяжёлый характер Люса выдерживали немногие. При этом он поощрял жену заниматься журналистикой, писать пьесы и даже делать политическую карьеру. В 1942 году она заняла депутатское кресло в палате представителей, с программой из трёх пунктов: «1) выиграть войну...» На малые цели Бут Люс никогда не разменивалась. Но трагедия чуть не вынудила её оставить политику. В 1944 году погибла в автокатастрофе её единственная дочь, Энн-Клэр Брокау. Безутешная мать ударилась в религию, приняла католичество и построила в Нью-Йорке часовню св. Анны как памятник безвременно ушедшей девушке.

Клэр Бут Люс также известна как первая американка на посольском посту: с 1953 года по 1956 в Италии. Дружила с Папой Римским, угрожала Венецианскому кинофестивалю бойкотом со стороны США, если покажут всем известную драму «Джунгли грифельных досок», боролась с итальянской компартией, страдала от отравления мышьяком, причём якобы отравили советские спецслужбы. Ну, не знаю. В Советском Союзе произведения Бут Люс не переводились. Писательница была ярой антикоммунисткой и сыграла немалую роль в создании Комиссии по атомной энергии.

Клэр Бут Люс прожила долгую жизнь, умерла в 1989 году от злокачественной опухоли мозга.

Внимнию сообщества предлагаются её афоризмы в переводе Константина Душенко:

* У мужчины есть лишь один способ избавиться от сввоего старого Я: увидеть своё новое Я в глазах какой-либо женщины.

* Заруби себе на носу: ревновать, когда для этого действительно есть причины – значит, пустить свой брак под откос.

* Чтобы заставить мужчину оценить достоинства своей жены, нет ничего лучше, чем хорошая доза другой женщины...

* Природа презирает девственность – это же замороженный капитал.

* Женщинам чаще удаётся полюбить человека, за которого они вышли замуж, чем выйти замуж за человека, которого полюбили.

* Мужчины любят ставить женщину на пьедестал, чтобы потом дать ей пинка. Без пьедестала удовольствие было бы уже не то.

* Смешно думать, что можно прожить всю жизнь с одним человеком. Правильное число – что-то около трёх. Да, пожалуй. Трёх мужчин вполне бы хватило.

Известная фраза «ни одно доброе дело не остаётся безнаказанным» также приписывается Клэр Бут Люс.
Tags: 20 век, США, английский язык, афоризмы, драматургия, политика, русский язык, судьба женщины
Subscribe

  • Четверг, стихотворение: Морин Даффи

    Сегодня отмечает свой восемьдесят восьмой день рождения британская поэтесса Морин Даффи [Maureen Patricia Duffy], феминистка, лесбиянка,…

  • Исландия, детектив, женщина

    Исландия маленькая страна и совпадения случаются здесь постоянно. Аргумент этот постоянно использовали чиновники и политики, назначая на…

  • Круглая дата

    Сегодня семьсот пятьдесят лет со дня смерти Стейнвёр дочери Сигхвата [Steinvör Sighvatsdóttir], политической деятельницы средневековой Исландии, а…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments