Сью Кидд «Тайная жизнь пчел» Книга-взрыв, книга-символ, книга-надежда! Эффект, который она произвела по выходе, сравним с волной, буквально всколыхнувшей Америку, когда увидела свет знаменитая «Убить пересмешника...» Харпер Ли или «Над пропастью во ржи» Дж. Д. Сэлинджера. В жизнь четырнадцатилетней Лили вторгаются пчелы. Это намек на то, что в мире есть место раю и нужно лишь приложить усилие, чтобы отыскать дорогу к нему. И там, в медовых садах Эдема, ты снова обретешь счастье, и мама, пропавшая много лет назад, будет жд... |
Издательство: Азбука; Азбука-Аттикус
Год издания: 2014
Перевод: Шерман М.
Но мне не очень как-то понравилось... скучновато :)
Я читала в 2006, мне тогда понравилось.
Предполагаю, по отзывам, что "Прислуга" может оказаться сильнее
Позитивно, феминистично, героини по большей части чёрные женщины (кроме самой главной).
Отличная книга, в-общем!
Вторая часть действительно несколько нудновата, потому что много внимания уделено мыслями главной героини, которые постоянно повторяются. Я читала её очень долго, но этот как раз хорошо - хочется чего-то позитивного: а вот у тебя "Тайная жизнь пчёл" недочитана.
http://fem-books.livejournal.com/52589.html
http://fem-books.livejournal.com/61160.html
У меня "Тайная жизнь пчел" находится в списке "книги, на которые я зла за потраченное время". rakugan в своем отзыве говорит, что находит любовную линию недостоверной, а мне вообще вся книга показалась, если так можно выразиться, очень сделанной, не только любовная линия. Как будто в голове у писательницы заседает невидимый худсовет в духе фельетонов Ильфа и Петрова: а давайте еще вот это добавим, это будет как раз то, что нужно, свежо и оригинально.
В фем-сообществе говорить такие вещи неловко, а то бы я сказала, что "Тайная жизнь пчел" - это такие сильно ухудшенные "Голоса травы" Трумена Капоте.
И перевод очень хотелось отредактировать.
Выше в комментах упоминается "Прислуга" Кэтрин Стокетт - по-моему, она действительно в тыщу раз лучше. Так получилось, что я их читала почти подряд, и после "Прислуги", которая меня захватила, как уже давно никакая художественная литература не захватывала, было очень поучительно прочесть "Тайную жизнь", где действие происходит на фоне тех же новостей по радио, того же марша на Вашингтон и прочего. Вот, дети, хорошая книга, а вот плохая.