На русский язык перев.:
"Вторая жена",Die zweite Frau (1874)
В Шиллингсгофе (В доме Шиллинга)
"Имперская графиня Гизеля",
"Служанка",
"Степная принцесса",
"Тайна старой девы",
"Яхонтовая диадема",
Златокудрая Эльза [1866] или Аристократы и демократы.
В доме коммерции советника (Наследство Катерины)
Марлитт своим вторым романом «Вторая жена» («Die zweite Frau») добивается мирового признания.
Марлитт имела дар очень тонко вникать в существующие проблемы эпохи
Один из романов Евгении Марлитт*, опубликованный в 1866 году, в течение двадцати лет переиздавался в Германии двадцать два раза