Патриция Килина
Dmitry Kuzmin
11 February at 12:02 ·
Ушедшая позавчера из жизни Патриция Килина была природной американкой по фамилии Нелл Уоррен. Выйдя замуж в 21 год за лидера молодых украинских поэтов Нью-Йорка Юрия Тарнавского, она выучила украинский и примерно за десять лет написала на нём три книги стихов. Это была её первая жизнь. А потом началась вторая: она развелась с Тарнавским, совершила каминг-аут как лесбиянка и стала писать романы по-английски, под собственным именем. Самый известный её роман, «Бегущий впереди» (The Front Runner; 1974), напечатан тиражом 10 миллионов экземпляров и переведён на десяток языков, речь в нём идёт о любви между двумя спортсменами — чемпионом-бегуном и его тренером. Сама Патриция была одной из первых женщин, пробежавших Бостонский марафон.
---
Перевод на русский
https://uk.wikipedia.org/wiki/Патриція_Килина
This new love story from the most popular author of gay fiction is a searing and fast moving novel set in 1960s Fascist Spain. Antonio, a handsome disillusioned bull fighter, secretly longs to release the wild bulls back to freedom. Juan, astrong quiet pleasant youth, has a gift for healing animals and a burning passion to become the world's finest veterinian. When they meet on a wildlife project and discover their feelings for each other, a brutal clash erupts between their familes and the regime. Only Antonio's sister and his betrothed know of their secret tryst.
11 February at 12:02 ·
Ушедшая позавчера из жизни Патриция Килина была природной американкой по фамилии Нелл Уоррен. Выйдя замуж в 21 год за лидера молодых украинских поэтов Нью-Йорка Юрия Тарнавского, она выучила украинский и примерно за десять лет написала на нём три книги стихов. Это была её первая жизнь. А потом началась вторая: она развелась с Тарнавским, совершила каминг-аут как лесбиянка и стала писать романы по-английски, под собственным именем. Самый известный её роман, «Бегущий впереди» (The Front Runner; 1974), напечатан тиражом 10 миллионов экземпляров и переведён на десяток языков, речь в нём идёт о любви между двумя спортсменами — чемпионом-бегуном и его тренером. Сама Патриция была одной из первых женщин, пробежавших Бостонский марафон.
---
Перевод на русский
https://uk.wikipedia.org/wiki/Патриція_Килина
This new love story from the most popular author of gay fiction is a searing and fast moving novel set in 1960s Fascist Spain. Antonio, a handsome disillusioned bull fighter, secretly longs to release the wild bulls back to freedom. Juan, astrong quiet pleasant youth, has a gift for healing animals and a burning passion to become the world's finest veterinian. When they meet on a wildlife project and discover their feelings for each other, a brutal clash erupts between their familes and the regime. Only Antonio's sister and his betrothed know of their secret tryst.