Анна (dance_in_round) wrote in fem_books,
Анна
dance_in_round
fem_books

Category:

Антонина Родриго

Antonina_Rodrigo_2015
Антонина Родриго, фото из Википедии.

Это скорее пост-запрос и вопрос, и я заранее прошу прощения, если информация в сообществе есть, а я её просто не сумела найти.

Упоминание об этой писательнице, историкессе и биографине я нашла в инстаграме @lunalorquiana, живущей в Гранаде и часто пишущей краткие заметки об известных личностях из этого города. Испанская Википедия мне сказала, что Родриго в частности написала биографию Лорки (одну из), но интереснее мне показалось другое. Она, цитирую примерно (извините за перевод на коленке) "Специалистка в области истории Республики, Гражданской войны и Изгнания, почти всегда обращается к личностям женщин, часто забытых, чьи судьбы она восстанавливает для истории".
Русская википедия на её счёт молчит, как рыба. В русской статье о Лорке она тоже не фигурирует, и вообще я результатов на русском языке нашла два, и оба ведут в Ютуб - там выложены какие-то недавние интервью. Есть одно упоминание в жж-сообществе ru_lorca, и... всё.
Это странно, потому что та же испанская Вики предлагает немаленький список её романов (биографических и художественных) про известных и забытых героинь Испании, и утверждает, что они переведены на многие языки.
Вот они:
Retablo de Nochebuena (1960)
Almagro y su corral de comedias (1970)
María Antonia la Caramba: el genio de la tonadilla en el Madrid goyesco (1972)
Margarita Xirgu y su teatro (1974)
García Lorca en Cataluña (1975)
Mariana de Pineda, heroína de la libertad (1977)
Doctor Trueta: héroe anónimo de dos guerras (1977)
Mujeres de España: las silenciadas (1979)
Lorca - Dalí : una amistad traicionada... (1981)
Aleluyas de la vida y la muerte de Federico García Lorca (1982)
Aleluyas de Mariana Pineda, Ángel Ganivet y García Lorca (1983)
Memoria de Granada: Manuel Ángeles Ortiz y Federico García Lorca (1984)
Figuras y estampas del Madrid Goyesco (1987)
María Lejárraga, una mujer en la sombra (1992)
La Huerta de San Vicente y otros paisajes y gentes (1997)
Aleluyas de Mariana Pineda, Ángel Ganivet, García Lorca (1998)
Mujer y exilio, 1939 (1999).
María Malla, los sueños incandescentes (2000)
Una mujer libre: Amparo Poch y Gascón, médica y anarquista (2002)
Mujeres para la historia. La España silenciada del siglo XX (2003)
García Lorca en el país de Dalí (2004)
Ana María Dalí y Salvador, escenas de infancia y juventud, edición simultánea con su traducción al catalán (2008)
María Teresa Toral, ciencia, compromiso y exilio (2012)
Federica Montseny (2014)
Mujeres Granadinas Represaliadas (2018)

Собственно, я собираюсь заказать себе её книг на испанском, но также интересно было бы почитать и переводы, если они есть. Поэтому буду благодарна, если вы меня не отошлёте снова в Гугл, а посоветуете мест, где можно на русском языке почитать подробнее об Антонине Родриго и её книгах. Потому что на испанском я читаю, но очень медленно, к сожалению.
ПС а что, у нас нет тегов "вопрос" или "запрос"? Или я слепошарая просто не вижу?
Tags: 20 век, 21 век, non-fiction, Испания, биография, забытые имена, запрос, испанский язык
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments