вдова кота вышла замуж за пса (svarti) wrote in fem_books,
вдова кота вышла замуж за пса
svarti
fem_books

Categories:

Ася Энгеле "Смирнее только свист звериный"

Моя последняя рецензия из "Воздуха:

Ася Энгеле дебютировала одновременно с более молодыми поэтами и очень удачно. Большинство читателей не знает, как формировалась её поэтика и каким образом ей удалось выйти к неомодернистскому письму — Энгеле словно появилась ниоткуда, уже зрелым автором. Её тексты не отличаются формальным разнообразием: это практически всегда верлибры, разбитые на предельно короткие строки, с обилием тире. Метафоры здесь преобладают над рефлексией, фразеологические обороты деконструируются («когда / во весь / шорох» вместо «во весь голос»), нередки неологизмы, элементы абсурда. Фигура повествователя словно ускользает. Это внегендерное, вненациональное и, шире, в какой-то степени «вневременное» письмо: стихи Энгеле могли быть созданы в первой половине XX века последователем Хлебникова, но при этом не выглядят устаревшими.
знал ли — / как старится / март / вот / камни / улиц — / разглажены / — а всё / беспомощней / ртов / так — / стой же / где берег / срежет / немота / — набежит /


Мы знакомы, но я не спрашиваю Асю о "формировании поэтики" — мне кажется, это очень личный вопрос, пускай ответ останется для меня тайной.


Почитать
Tags: 2017, Израиль, Россия, модернизм, поэзия, рецензия, фемкритика
Subscribe

  • Симон и Салихат

    Вот так живёшь-живёшь, и в один прекрасный день выходишь из книжного со стопкой книг, посвящённых Кавказу и Закавказью. Семейное путешествие пока в…

  • Дайте волю человеку

    Дайте волю человеку, я пойду в библиотеку -- писала когда-то в шестидесятые годы Татьяна Бек. А если библиотеки нет, её приходится создавать.…

  • Четверг, стихотворение: Эви Идавати

    Стихотворения из подборки современной индонезийской поэзии в журнале «Иностранная литература» (2021, №5), перевод Виктора Погадаева:…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments