freya_victoria (freya_victoria) wrote in fem_books,
freya_victoria
freya_victoria
fem_books

Олександра Судовщикова-Косач (Грицько Григоренко)


Эта полузабытая украинская писательница, писавшая под мужским псевдонимом, состояла в свойстве с семьей Леси Украинки - была замужем за Михаилом Косачем, ее старшим братом.
Родилась Александра Судовщикова в 1867 году в городе Макарьев Костромской губернии - ее отец, Евгений Судовщиков, был там в ссылке, а мать поехала за ним. Евгений Судовщиков дружил с Михаилом Драгомановым, дядей Леси Украинки по материнской линии, и с 1868 года Александра с матерью жила в семье Драгомановых. Закончив начальную школу и гимназию в Киеве, Александра в 1885 году поступила на Киевские высшие женские курсы. Один из ее рассказов, "Сам зоставсь" ("Один остался"), по-видимому, связан с обучением на женских курсах, зануда-преподаватель, скорее всего, списан с реального персонажа. Александра Судовщикова входила в литературный кружок "Плеяда молодых украинских литераторов", в который входила также Леся Украинки, летом отдыхала в поместье семье Косачей.
В 1893 году Судовщикова вышла замуж за Михаила Косача, и они вместе отправились в Дерпт, где он закончил университет и остался работать в нем же. Там и вышел в 1898 году ее первый сборник импрессионистских рассказов "Наші люди на селі" ("Наши люди на селе"). Иван Франко и Леся Украинка оценили сборник в целом хорошо, хотя многие критиковали за пессимизм, мол, описывает она "жизнь, прикованную к земле". Ну а что ж поделать, если эта жизнь и вправду была такой?.. Действительно, по многим рассказам видно, что Грицько Григоренко не склонна идеализировать "простой народ".  Циничное отношение к детям, больным и старым, сплетни, пьянство - разве всего этого не было?
Например, в рассказе "Сватання" ("Сватовство") вдовец, который только третью неделю как овдовел, уже сватает новую невесту. А почему? Нужно, чтобы кто-то нянчил младенца. Впрочем, может, ребеночек еще и умрет - обнадеживает мать невесты отец жениха...
В рассказе "Ось така "сторія" ("Вот такая "история") один брат у другого пытается отнять огород - нет, не наследство даже, а еще при жизни отца. Хотя отец их уже один раз "поделил", но Микола хочет оттяпать всё себе. Типичная ведь история, борьба за землю, которой постоянно не хватало. Как говорит герой рассказа, "Один мент" ("Один момент"), земля всё делится и делится на всё более мелкие части. Удивительно ли, что родители частенько желают смерти детям, которых не в состоянии прокормить?
Впрочем, некоторым персонажам Грицько Григоренко всё-таки искренне симпатизирует. Например, героиня рассказа "Вона "грамотна" ("Она "грамотная"), Оксана - единственная грамотная девушка в селе, дочь старосты, брат ее - учитель, вот и научил сестру читать. Она белая ворона, на нее чуть ли ни пальцем показывают, и свататься никто не хочет. Ничего, выдали замуж и ее...
По-своему трогателен Мирон из рассказа "Батько" ("Отец"). Здесь описана необычная ситуация - отец очень любит замужнюю дочь и помогает ей. Вообще-то это было не принято, замужная дочь - отрезанный ломоть, выделив ей приданое один раз, дальше родители ей уже не помогали. Но не таков Мирон. Никчемного зятя он терпеть не может, но для дочери готов на всё. Трагикомичная история, как он попытался выдать замуж еще молодую дочкину свекруху, чтобы та не портила ей жизнь. Закончилось всё это печально - женишок заделал невесте ребенка, спер денег и смылся. Но идея какова!
На мой вкус, самый сильный из рассказов Судовщиковой-Косач - "Ніяк не вмре" ("Никак не помрет"), о свекрухе и невестке, которые живут вместе (сын одной и муж другой - в солдатах). Свекруха всё болеет и болеет, да никак не умирает, держится за жизнь. Как ни странно, когда старуха таки померла, невестка начала по ней скучать и вспоминать по-доброму...


Некоторые рассказы Грицько Григоренко - действительно типичные импрессионистские зарисовки, например, встречи в вагоне поезда: "Машиніста" ("Машинист") - машинист и его помощник едут смотреть новый паровоз и рассказывают попутчикам о своей работе; "Майстерний чоловік" ("Мастеровой человек") - попутчиками оказались девушка-интеллигентка и работяга, оставшийся после смерти жены с двумя детьми на руках; "Черничка" ("Монашенка") - Судовщикова-Косач пишет от мужского лица о встрече в вагоне с молоденькой монашкой, даже послушницей, которую еще ребенком отдали в монастырь.
Другие более сюжетные.


В 1903 году муж Александры внезапно умер от дизентерии, и она осталась с маленькой дочерью на руках без средств к существованию. Она поступила в Киеве на юридические курсы, закончила, получила должность при суде. Вскоре, однако, уволилась и переехала в Гадяч, там учительствовала и занималась литературной работой. Писала в различные киевские издания - "Рада", "Рідний край", "Молода Україна". Потом вернулась в Киев и поселилась у свекрови, продолжая заниматься литературой и подрабатывать.
Писала она также и для детей, вот, например, ее сказка "Королівна-Крихітка і Киць-Киць" - про добрую маленькую королевну и ее волшебную кошечку, очень даже милая.
Есть в ее творческом наследии стихи, пьесы, переводы с французского, английского и шведского. Перевела на французский гоголевскую "Женитьбу"
В 1980-м нашли рукопись ее воспоминаний "Хаос", частично опубликованы в журнале «Слово і час» (1997, № 2).


Умерла Александра Судовщикова-Косач в 1924 году.
Tags: 19 век, 20 век, Украина, впечатления от чтения, детские книги, крестьяне, поэзия, рассказ, сказки, украинский язык
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments