Кстати, очень оперативный перевод: оригинал вышел в 2017 году. Вторая часть, пока ещё не переведённая, посвящена женскому движению и называется "А что бы сделала Симона де Бовуар? Как великие феминистки решали бы ваши проблемы" [What Would Beauvoir Do?: How the Greatest Feminists Would Solve Your Everyday Problems]. На goodreads это своеобразное продолжение получило пока всего один отзыв, и тот ругательный. Особенно возмутило рецезентку, что, по утверждению Томли, в России до сих пор за невесту принято платить vykup. Ну, не знаю. На тех свадьбах, на которых я бывала, и похищают новобрачную ритуально, и выкуп на подносе выносят, чтобы подружки "выдали" невесту. А вообще страна у нас большая, и в некоторых её областях печальная традиция брачного выкупа, вполне существенного, а не обрядового, до сих пор сохраняется.
В целом Сара Томли производит впечатление очень здравомыслящей специалистки. Она не обещает объяснить какую-нибудь сложную концепцию в двух словах. Скорее ставит задачу заинтересовать, заинтриговать -- и это ей с блеском удаётся. И, что для меня особенно важно, в "Что бы сказал Фрейд?" отсутствует шапкозакидательская интонация пособий по самопомощи, которую я в пособиях по самопомощи не приемлю. Вы читаете Томли, и вам не навязывают простые решения сложных мировоззренческих проблем, не доказывают, что лучше быть богатыми и здоровыми, нежели бедными и больными... Просто и эффектно развёртывается анфилада: времена, люди, размышления. Эта книга могла бы стать прекрасным пособием по истории идей, помогая сориентироваться и в своих запросах, и в том, что может предложить психология как наука.
Отрывки из книги: https://hbr-russia.ru/karera/professionalnyy-i-lichnostnyy-rost/772796
https://www.spb.kp.ru/daily/26860.4/3902927/