o_p_f (o_p_f) wrote in fem_books,
o_p_f
o_p_f
fem_books

Categories:

эта маленькая, но мужественная женщина, которая сама побывала на фронте водителем санитарной машины


Sylvia Beach (March 14, 1887 – October 5, 1962), born Nancy Woodbridge Beach, was an American-born bookseller and publisher
Сильвия Бич

Шекспир и Компания. Воспоминания

пер. с англ. И. Басса ( Басс Илья Абрамович)
Дата поступления в продажу: 22.01.2018
"Шекспир и Компания" - книга воспоминаний американки Сильвии Бич, открывшей в 1919 г. в Париже магазин-библиотеку англоязычной литературы. Магазин со временем превратился в настоящий клуб, где писатели, поэты, художники разных стран встречались, обменивались новостями, где устраивались чтения, выставки и разного рода общественные акции.

Код товара: 958516
Вид товара: Книги
Рубрика: Мемуары. Воспоминания
Целевое назначение: Художественная литература (издания для взрослых)
ISBN: 978-5-98862-385-4
Серия: Несерийное издание
Издательство: Грифон
Год издания: 2018
Количество страниц: 231
Тираж: 100


Тираж: 100 !!!

Дочь пресвитерианского священника. В 1902—1905 жила с семьей в Париже, где отец служил в Американской церкви и руководил Американским студенческим центром. Позже путешествовала по Европе, два года провела в Испании, затем работала в Балканской комиссии Красного Креста. В конце первой мировой войны вернулась в Париж, изучала новейшую французскую литературу. В 1917 она познакомилась и подружилась с писательницей Адриенной Монье, хозяйкой книжной лавки и литературного салона «Дом друзей книги». Под её влиянием открыла в 1919 собственный магазин англоязычной книги «Шекспир и Компания»; в 1921 он переехал на улицу Одеон, 12, где расположился напротив лавки А. Монье. В 1919 году познакомилась с эксцентричным композитором Эриком Сати, симфоническая драма «Сократ» которого произвела на неё большое впечатление. Дружба с Сати продолжалась вплоть до его смерти. В 1922 Сильвия Бич под маркой своего магазина опубликовала роман Дж. Джойса «Улисс», отпугивавший британских и американских издателей, и несколько раз переиздавала его позднее; в 1929 выпустила сборник материалов о книге Джойса «Work in Progress» (позже названной «Поминки по Финнегану»). В магазине постоянно бывали Шервуд Андерсон, Гертруда Стайн, Джуна Барнс, Клод Каон, Беренис Эббот, Эзра Паунд, Т. С. Элиот, Генри Миллер, Торнтон Уайлдер, Алистер Кроули, Джордж Гершвин, Ман Рэй, Ф. С. Фицджеральд, Эрнест Хемингуэй (не раз вспоминающий Сильвию Бич в книге «Праздник, который всегда с тобой»), Олаф Булль, Андре Жид, Валери Ларбо, Жюль Ромен, Жан Полан, Поль Валери, Жак Лакан, Анри Мишо (позднее, в 1949, Бич перевела его книгу «Варвар в Азии») и многие другие. В тридцатые годы лавка испытывала серьёзные финансовые трудности и существовала лишь благодаря поддержке дружеского круга Сильвии Бич.


Памятная доска на парижской улице Одеон
«Шекспир и компания» был закрыт в 1941 после того, как хозяйка отказалась продать немецкому офицеру последний экземпляр «Поминок по Финнегану». Сильвия Бич провела шесть месяцев в лагере в Виттеле, затем вернулась в Париж, но магазин, все книги и материалы которого сохранились, больше не открывала (в 1951 лавку под этим названием с разрешения Сильвии Бич открыл в другом месте Парижа, на улице Бюшри, 37, американец Джордж Уитмен, см.:[1]). В 1959 Бич опубликовала мемуарную книгу «Шекспир и компания», вскоре переведённую на многие европейские языки; тогда же организовала в Американском культурном центре в Париже выставку «Двадцатые годы», имевшую большой успех и показанную позже в Лондоне.

Сильвия Бич похоронена на Принстонском кладбище в США.

  Можно представить себе, как этот большой парень в штатском демонстрировал Сильвии Бич шрамы своей израненной ноги и рассказывал небылицы о том, как он остался единственной опорой семьи.   А эта маленькая, но мужественная женщина, которая сама побывала на фронте водителем санитарной машины и могла оценить, каковы были эти раны, с уважением смотрела на «лучшего клиента» своей библиотеки.
Можно представить себе, как Хемингуэй сидел у ног большой буддоподобной Гертруды Стайн и почтительно внимал ее поучениям: «слишком много описаний, забудьте все написанное, сосредоточьтесь и начинайте все сначала».

«Шекспир и Компания»: история легендарной книжной лавки


+

Надпись "тут были Хемингуэй,Сильвия Бич,Скотт Фицджеральд"

Tags: Европа, мемуаристика
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments