a_busha (a_busha) wrote in fem_books,
a_busha
a_busha
fem_books

Category:

Бенуат Гру "Соль на нашей коже"



Обратила внимание на книгу из-за рекомендации https://fem-books.livejournal.com/1671517.html

Читаю книгу Бенуат Гру (и примерно на середине уже захотелось ее порекомендовать): обложка и аннотация указывали на типичный любовный роман, но это оказалась философская проза об одиночестве и необоримой разобщенности людей, а также о фатализме человеческой жизни. Героиня одинока, ее мир - это ее мысли, привычка все пережитое и прочувствованное переводить в разговор с самой собой: ни ее ребенок, ни ее мужчины, ни профессия или карьера не являются центром ее жизни. Она как корабль без якоря - стихия самопознания, скрытая и невидимая океанская глубина, плавание по воле ветра. Самую глубокую близость в своей жизни она испытывает с мужчиной, интеллектуально совершенно далеким от нее: физическое влечение и те смыслы, которые принято ему приписывать, - слияние душ, таинство плоти - стали для нее способом разбить штиль повседневности, вырваться за пределы обыденного в мир трансцендентного (пусть даже это понятие выдумано людьми, чтобы назвать неназываемое, поэтизировать жизнь, создав иллюзию существования некоего высшего смысла - иллюзию существования таинственного океана под клочьями жизненной пены). Миг духовной близости, во многом выдуманной, сексуальное наслаждение, неясные мечтания о чем-то большем - все, что получает героиня от этой любовной игры. И это не кажется отдельной неудачей отдельного человека - это кажется всеобщим законом; можем ли мы получить от "любви" что-то большее, можем ли мы полностью понять другого человека - а поняв, слиться с ним духовно на всю оставшуюся жизнь?.. Реальная любовь - это плотское желание, мантия иллюзий, которой мы укутываем партнера или партнершу, смутные надежды - и отрезвление, оповседневливание чувства, разочарование, отчуждение, расставание.

Героини традиционных любовных романов ведут рассказ в настоящем времени, говорят не с читателем и не с собой, а с мужчиной, они обитают в пространстве, где по-настоящему существуют лишь двое - он и она, и есть лишь временные и преодолимые препятствия для их слияния - никаких сомнений в самой необходимости или возможности любви. Героиня романа Гру говорит и с собой, и с читателем, рассказывает о прошлом, настоящем и будущем, но не присутствует ни в одном из этих измерений - она рассеяна повсюду, собирая мозаику своих мыслей, ожиданий, чувств, она словно "над" своей собственной историей.

О фатализме
Сегодня распространена идея, что человек сам творит свою жизнь, задает направление, меняет обстоятельства, определяет финал: достаточно прочесть парочку модных книг по мотивации, посетить лекции какого-нибудь модного коуча, который переведет всю сложность жизни в четкие формулы, - и вуаля, родился новый повелитель мира. В романе Гру человек - это корабль, чей путь и остановки определяет команда - обстоятельства, прошлое, эпоха. Например, жена моряка: она родилась в середине 20 века в глухой бедной деревеньке без телефона, она, как было принято, рано вышла замуж, родила четверых детей, потеряв при этом несколько зубов, девичью красоту и расположение мужа, и прочно осела, погрузилась в каждодневность. А главная героиня родилась в семье парижской интеллигенции, выросла в окружении книг и умных разговоров, естественно, поступила в университет, получила степень, написала монографию, пережила несколько романов и родила одного ребенка. Могли ли они поменяться судьбами? А другой герой, моряк из глухой деревеньки, - необразованный, но уверенный, что за пару лет сможет достичь интеллектуального и культурного уровня высокообразованной, начитанной парижанки из семьи ученых?.. Здесь недостаточно простого волевого усилия, и никакой коуч не изменит то, где и с кем мы выросли, какие таланты получили, сколько читали, какие нормы были впаяны в нас культурой - эти обстоятельства оказываются фатальными.

В общем, мне еще предстоит дочитать, но я уже рекомендую))
Tags: 20 век, Франция, впечатления от чтения, драма, женский язык, зрелость, любовь, образ тела, перевод, реализм, сексуальность, философский роман, эротика
Subscribe

  • Джесси Редмон Фосет

    Джесси Редмон Фосет (27 апреля 1882 – 30 апреля 1961) – афроамериканская редакторка, поэтесса, эссеистка, романистка. Родилась в…

  • Дайте волю человеку

    Дайте волю человеку, я пойду в библиотеку -- писала когда-то в шестидесятые годы Татьяна Бек. А если библиотеки нет, её приходится создавать.…

  • Маргарет Уокер

    Маргарет Уокер (7 июля 1915 – 30 ноября 1998) – афроамериканская поэтесса и писательница, представительница Чикагского черного…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments