freya_victoria (freya_victoria) wrote in fem_books,
freya_victoria
freya_victoria
fem_books

Categories:

Gail Collins "America's Women": "Не то, чтобы я мечтала о том, чтобы мне объявили импичмент"



Продолжаем серию постов из книги Гейл Коллинз "Женщины Америки"
Еще о Фрэнсис Перкинс и других женщинах из администрации Рузвельта

Из главы "ВЕЛИКАЯ ДЕПРЕССИЯ -- ЭЛЕОНОРА РУЗВЕЛЬТ И СКАРЛЕТТ О'ХАРА"
С тех пор как женщины получили избирательное право, почти каждый президент старался назначить хотя бы одну женщину в кабинет министров. Однако, до Франклина Рузвельта этих назначений было мало и не на шибко высокие позиции. "Двенадцать назначений пятью президентами за 24 года -- нечем хвастаться," - говорила Молли Дюссон, чиновница в Демократической партии и главная лоббистка кандидатов-женщин в администрации Рузвельта.

Фрэнсис Перкинс
А вот ей как раз было чем хвастаться. Фрэнсис Перкинс, бывшая главным советником Рузвельта по трудовым вопросам в бытность его губернатором Нью-Йорка, последовала за ним в Белый дом и стала министром труда -- первой женщиной-министром.


Нелли Тэйлор Росс
Нелли Тейлор Росс, нехотя занявшая пост губернатора Вайоминга, была назначена директором монетного двора.

Джозефин Рош
Коммерсант Джозефин Рош стала замминистра финансов.
Назначенки в администрацию Рузвельта были, как правило, женщины средних лет, сформировавшиеся в прогрессивную эру, когда было модно не выходить замуж, получать образование и делать добрые дела. (Флоренс Аллен, ставшая первой женщиной судьей федерального апелляционного суда в 1934 году написала в своей автобиографии, что ее первым воспоминанием было, как она сидит на коленях у отца и учит древнегреческие слова).

Флоренс Аллен

Женщины администрации Рузвельта вместе обедали, посылали друг другу маленькие подарки и вообще жили небольшим дружным коллективом. Когда элитный клуб вашингтонских журналистов "Гридирион" пригласил на свой ежегодный обед всех министров, кроме Фрэнсис Перкинс, Элеонора Рузвельт организовала свой собственный обед в Белом доме для высокопоставленных сотрудниц правительства и журналисток, которых в "Гридирион" тоже не пригласили.


Элеанора Рузвельт
Женская социальная сеть была в первую очередь детищем Элеоноры. "Когда мне нужна была помощь по какому-либо вопросу, миссис Рузвельт давала мне возможность отобедать с президентом и, как правило, все вопросы решались до того, как подавали второе блюдо," - вспоминала Молли Дьюсон.

Мэри МакЛеод Бетьюн
Мэри МакЛеод Бетьюн занимала пост директора по негритянским делам в Национальной администрации по делам молодежи. Пост был не бог весть какой высокий, но доступ к президенту через Элеонору позволил МакЛеод Бетьюн занять важный, пусть и негласный, пост посланницы негритянской общины в Белый дом и обратно. Основательница колледжа во Флориде, Мэри МакЛеод Бетьюн была одним из самых одаренных организаторов в истории Америки -- этакая Фрэнсис Уиллард с куда меньшим бюджетом и куда более остро нуждающейся в помощи общиной. Лоббируя для негров образовательные программы и рабочие места, она не только брала, но и отдавала. Благодаря ей, негры массово голосовали за Рузвельта на второй срок (там где вообще могли голосовать), а в войну вся община поддерживала фронт как могла.
Фрэнсис Перкинс была самой высокопоставленной женщиной в федеральном правительстве и красной тряпкой для консервативных "быков" -- противников администрации Рузвельта. Она почти никогда не проявляла эмоций. Родители, увидев, что маленькая Фрэнсис далеко не красавица, сочли за лучшее научить ее быть невозмутимой и не питать иллюзий. По мере того, как она продвигалась по служебной лестнице, она стала носить старомодные черные платья, исходя из теории, что мужчины лучше воспринимают женщин у власти, если эти женщины напоминают им их мам. Фрэнсис Перкинс действительно была на редкость невозмутима и бесстрашна. На заре ее карьеры филадельфийский сутенер и крестный отец Сэм Смит решил, что ее социальная работа мешает его бизнесу и задумал ее напугать. Вместе с несколькими пугающего вида амбалами он начал "провожать" Фрэнсис с работы. Та юркнула в темный переулок, а те, кто последовал за ней туда, напоролись на раскрытый зонтик, а кое-кто остался без глаз. Фрэнсис упорно добивалась, чтобы городские власти перекрыли Сэму Смиту кислород, и добилась. Работая на администрацию Рузвельта, она регулярно предотвращала кровопролитие между боссами и профсоюзами, изымая из уравнения полицию и предоставляя сторонам конфликта возможность самим утрясти свои дела. Как-то раз благодарные рабочие отвели ее к дому, где в подвале лежали ящики с динамитом. Если бы не Фрэнсис, фабрика взлетела бы в воздух. Вместо этого профсоюзные активисты сбросили динамит в ближайший канал.
К тому времени как Фрэнсис Перкинс стала министром, она была единственной добытчицей в своей семье. Ее муж, экономист Пол Уилсон, заболел психически, тем, что мы бы сейчас назвали биполярным расстройством. Когда Фрэнсис вручали очередную награду за ее деятельность в 1929 году, она с уважением отозвалась о "блестящем интеллекте" своего мужа, а про дочь не сказала ничего, кроме "выросла, не доставляя особых хлопот". Самые теплые слова она нашла для домработницы и няни дочери.
Работа министра труда во время Великой депрессии проходила в постоянном и остром кризисе, и всем повезло, что первая женщина на этом посту умела сдерживать свои эмоции. "Профсоюзы никогда на это не согласятся," - заявил председатель Всеамериканской Федерации Труда. (Профсоюзы согласились как миленькие). Ее предшественник отказался с ней разговаривать и оставил ей в ящиках стола тараканов. Верховный Суд отвергал ее постоянные попытки установить минимальную заработную плату и максимальное количество рабочих часов в неделю. Консервативные конгрессмены были в ярости от ее поддержки коллективных трудовых споров и недостаточной ретивости в депортации нелегалов. Ее предшественник был, наоборот, столь ретив, что регулярно депортировали американских граждан, в основном коммунистов и анархистов. Особым поводом для споров стал Гарри Бриджес, воинственный лидер профсоюза калифорнийских докеров, уроженец Австралии. Консерваторы требовали депортации Бриджеса, потому что он был коммунистом. Когда Перкинс отказалась, про нее тоже стали распускать слухи, что она коммунистка, а также любовница Бриджеса или даже его тайная жена. (Верховный Суд в конце концов поддержал позицию министерства труда, что для депортации Бриджеса нет оснований, и он получил гражданство). В ксенофобской атмосфере Вашингтона многие верили, что Фрэнсис Перкинс на самом деле иммигрантка по имени Матильда Вацки. В 1938-м ее противники начали кампанию по выдворению ее из правительства. "Не то, чтобы я мечтала о том, чтобы мне объявили импичмент," -- как всегда сдержанно высказалась Фрэнсис. Кампания провалилась, и она стала одним из главных архитекторов Акта о Национальном Страховании. Все ее просьбы об отставке Франклин отклонял, и она прослужила на своем посту двенадцать лет. 12 апреля 1945 года членам кабинета сообщили, что президент умер. Фрэнсис Перкинс и Элеонора Рузвельт вышли вместе в коридор. Первая леди и невозмутимая министр труда сидели на скамейке вобнимку и тихо плакали.
Tags: 21 век, Америка, США, английский язык, история, история женскими глазами, перевод, политика, русский язык
Subscribe

  • Маргарет Уокер

    Маргарет Уокер (7 июля 1915 – 30 ноября 1998) – афроамериканская поэтесса и писательница, представительница Чикагского черного…

  • Четверг, стихотворение: Эви Идавати

    Стихотворения из подборки современной индонезийской поэзии в журнале «Иностранная литература» (2021, №5), перевод Виктора Погадаева:…

  • Аманда Смит

    Аманда Берри Смит (23 января 1837 – 24 февраля 1915) – методистская проповедница и миссионерка. Аманда родилась в городке Лонг Грин,…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments