Ольга Майорова (maiorova) wrote in fem_books,
Ольга Майорова
maiorova
fem_books

Categories:

"Пока ещё здесь" Лары Вапняр

Сергей думал, что Геббельс жирный, а оказалось, что он тощий, злобный и наполовину слепой.
— Нет-нет, жирным был Гёринг, — поправила Хелен, его новая соседка.[...] Геббельс перестал подкарауливать Сергея в тёмных углах и кусать его за ноги. Вот тогда сергей и решил, что ему нравится эта квартира.




Что меня подвигло прочесть "Пока ещё здесь" [Still Here] Лары Вапняр? Во-первых, положительный отзыв Галины Юзефович, во-вторых, как ни забавно, совпадение названий с другим Still Here, созданным англичанкой Линдой Грант. Там такая Аликс, суровая, резкая женщина лет под пятьдесят, задумала написать биографию своего отца, панегирик, а вышло, что папа совсем не такой идейный благотворитель, каким хотел себя представить... Герои Вапняр пошли дальше: они своих родителей вознамерились воскресить по заветам Николая Фёдорова. Правда, пока метафорически, в виде интернет-приложения.

Как основные, хочется выделить две темы: смерть и деньги. Костлявая кума в мире Лары Вапняр повсюду, как в "Холмах" Бродского: Смерть — это все машины, это тюрьма и сад. Смерть — это все мужчины, галстуки их висят. Смерть — это стёкла в бане, в церкви, в домах — подряд! Вика, работая на УЗИ, окружена онкобольными и их близкими. Её муж Сергей носится со своей "Виртуальной могилой". Ну, то есть не со своей могилой, с сетевым приложением. Регина горько оплакивает усопшую мать, а муж с весёлой бестактностью уговаривает:
— Похорони её уже, похорони! Мне вот психотерапевт который год советовал похоронить отца, я и похоронил.

Повисает недоговорённое "почти". Маленькая девочка, и та играет — Барби хоронит, а длинные пластмассовые ножки не помещаются в яму. Покойники не хотят лежать спокойно. Они лезут и лезут наружу, вмешиваясь в судьбу детей и скелетными руками подсыпают и подсыпают им перчику. Ловлю себя на том, что с большим удовольствием прочла бы жизнеописание "железной Ольги" Жилинской, а не её бесхребетной тунеядки-дочери. Единственное, что встаёт между персонажами и смертью — деньги. Деньги просят, выманивают, добывают в поте лица. Вся компания, включая мужчин, завидует Регине, потому что она отхватила "миллионера", завидует Вике, решив неизвестно с чего, что знаменитый пациент оставит ей наследство. А сама Вика, когда миллионер в пьяном угаре полез к ней обниматься, не может не фантазировать на тему, как она Боба у старой подружки отобьёт, и как Боб ей то купит, сё купит. Спохватывается, отмахивается, как от наваждения.  Но фата-моргана больших  денег сразу продолжает манить. Это ведь не мальчики Мотлы. Это взрослые, за тридцать, дяденьки и тётеньки, из очень хороших семей, с превосходным образованием, с завидным стартом... Но стартом, как оказалось, ещё не всё исчерпывается.

При этом масса гомерически смешных моментов. Про Геббельса, про то, как Сергей пришёл к Вадиму навеки поселиться, и потом товарищ гонял товарища за суперпрочной туалетной бумагой. Но моменты моментами, а общий фон жизни этих благополучных, вполне преуспевающих дам и господ выглядит удручающе. ...Он открывал фейсбук, надеясь встретить какое-то дружеское участие и тепло, а вместо этого на него обрушивались тошнотворные потоки счастья... Хватит ли характера начать с чистой страницы? Вся надежда на Геббельса, который кот. Кот-спаситель, кот-искупитель, кот-рыцарь на белом коне...

Стены коридора были сплошь увешаны вдохновляющими цитатами. Её самой нелюбимой была Уилла Кэсер: "Там, где есть настоящая любовь, всегда случаются чудеса". Сама по себе цитата ничего, но Вику она поразила жестокостью и несправедливостью именно в этом месте. А как быть с пациентами в терминальной стадии? Для них уже не было чудес. Это что, значило, что любовь в их жизни не такая уж настоящая? Любимая цитата принадлежала Джону Чиверу: "Мои вены раз в неделю полны неаполитанским средством для чистки ковров, что перегнали прямо из Адриатического моря, я лыс, как колено. И всё же я пока ещё на своих двоих и не миндальничаю с котами..."
Совсем недавно один из пациентов сказал ей: Я думал, что рак — это такая единичная трагедияЮ нечто особенное, стыдное, как какое-то позорное проклятие. А теперь думаю, что это нечто неизбежное, как один из непременных этапов жизни. Ты рождаешься, идёшь в школу, устраиваешься на работу, женишься, заболеваешь раком, умираешь".
Tags: 2016, 2018, 21 век, США, английский язык, болезнь, животные, мигрантки, новинка, роман, русский язык, смерть
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments