В литературе прошлых веков царила мужская доминация: все главные герои были мужчинами. Если появлялся персонаж-женщина, он был кротким, послушным, а использовался автором лишь чтобы герои-мужчины взаимодействовали с ним, раскрывая ту часть души и чувств, что связана с половой функцией.
Сегодня мир избавляется от мужской доминации. Литература о женщинах и для женщин пользуется растущим спросом во всех жанрах, но лишь сегмент классики оставался в тени. Чтобы исправить ситуацию и вернуть женщинам равные права на страницах любимых книг мы готовим креативную редактуру наиболее известных произведений классиков с истекшим сроком авторских прав, где героями отныне будут женщины. Для этого мы набираем команду авторов — креативных, современных, любящих художественную литературу. Работа дистанционная, оплата от 5-10 тыс руб за авторский лист, книги будут изданы также под псевдонимами (Жанна Тургенева, Федора Достоевская, Ника Гоголь).
Чтобы подать заявку на участие в команде мы просим вас:
1. Проявить свой вкус: выбрать яркий отрывок (10 страниц) любого известного произведения классической литературы, с которым вам было бы интересно поработать.
2. Проявить свой талант: выполнить творческую редактуру отрывка. Важно! Эта не просто редакторская правка, здесь не достаточно заменить имена героев на женские! Необходимо привести в соответствие речь героинь, поправить описания одежды на женскую, сохранив антураж эпохи. Тактично проработать уязвимые сюжетные места. Женщина 19 века не будет встречаться с женщиной, а значит, второстепенная героиня должна, наоборот, превратиться в мужчину. Женщины не станут драться на кулаках, не могут таскать друг друга за бороды. Женщина не может «вдруг узнать», что у нее где-то растет ребенок, Требуется сохранить сюжет и образы, но дать им женские черты в поведении и поступках. Свести отсебятину и правки к минимуму. Работа не так проста, как может показаться. Ошибки, косноязычие и эклектика недопустимы! Нужно тонко понимать эпоху, чувствовать стиль, уметь говорить и мыслить языком автора. Не многие даже опытные авторы в силах выполнить эту работу“.
Какой тэг-то у нас был? «Классика женскими глазами»?