Вторая так мой портрет истинный -- застигнута при перекладывании полочек. А в книге номер один тихая девочка Дебби Танг [Debby Tang] рассказывает о том, как выживает в шумном мире. Как интровертные люди существуют в экстравертном мире? Ну, раз на раз не приходится.
с сайта https://cosmic.com.ua.
Итак, трудно быть интроверткой. Все вокруг пытаются тебя расшевелить, вытащить из зоны комфорта, подружиться, затусоваться, вовлечь в социальную жизнь, а тебе эта социальная жизнь, в общем, до лампочки. Тебе хорошо дома, под тёплым одеялом, за книжкой или перед экраном компьютера, с чашечкой чего-нибудь согревающего. Кто-то экстравертированный в отзыве негодовал, неужели, мол, трудно на приглашение в ненавистные гости или на ненужную вечеринку отозваться попросту "Извини, не могу?" Оказывается, трудно. Потому что может последовать (и последует!) недоуменное "а почему?" И придётся объясняться, почему, да отчего, да какого чёрта. Есть такие старинные мудрые анекдоты про карабахского шута Пыл-Пуги. При всём своём уме и красноречии этот шут был неграмотен, и ему наняли учителя. Учитель написал букву айб и говорит:
-- Вот, Пуги, это айб. Скажи "айб".
Пуги:
-- Не скажу.
-- Ну пожалуйста, скажи "айб".
-- Не-а.
-- Очень тебя прошу, скажи "айб".
-- Ни за что.
-- Но почему.
-- Если я скажу "айб", мне придётся сказать и "бен", а там, чего доброго, и до "гим" недалеко.
Так и в случае "тихой девочки". Сначала ненужные разговоры, потом ненужные знакомства, а там, чего доброго, и до ненужных отношений недалеко. Я не буду проще, и не надо ко мне тянуться -- вполне годится для рабочего девиза. И всё-таки на страницах "Быть интровертом" появляется сперва заинтересованность, потом влюблённость, гремит свадебный марш. Правда, невеста в панике, ведь ей придётся быть в центре внимания... но такое бывало и у самых записных экстраверток, согласитесь. Собственно, этим и актуален комикс, что абсолютному большинству приходилось трястись от ужаса перед важным звонком, испытывать смущение и неловкость на новом месте работы, прибегать к набору интровертов для выживания. Вот он, кстати.
"Один из плюсов партнёра-экстраверта, -- с подкупающей прямотой признаётся художница, -- это то, что он может общаться за нас двоих". Здесь я привычно напрягаюсь, потому что удел экстраверта при интроверте -- действительно труд. Зачастую тяжёлый и, увы, не всегда благодарный. Но если обоих в паре это удовлетворяет, почему бы нет? Итак, новый подарок от издательства МИФ и переводчицы Е. Тортуновой.