Ольга Майорова (maiorova) wrote in fem_books,
Ольга Майорова
maiorova
fem_books

Навстречу празднику, хе-хе

Приходилось слышать, что в конце октября-ноябре спрос на литературу ужасов повышается. Видимо, способствуют характерные праздники, ухмыляющиеся тыквы и летучие мышки из подручных материалов, в изобилии украшающие витрины, а также ежегодная драма замирания природы... В этот раз я выбирала "страшную" книгу по одёжке-обложке и, кажется, не прогадала. Итак, "Безмолвные компаньоны"  [The Silent Companions] Лоры Перселл.



Что пришлось по душе: атмосферочка. Причём не только викторианская -- она, нынче в моде, ею, похоже, никого не удивишь, но и каролинская. Времена правления Карла Первого остались в истории благодаря географическим открытиям, расцвету искусств, естественных наук, философии, а также, из песни слова не выкинешь, алхимии и оккультизма. Творили Джон Донн и Кэтрин Филипс, "несравненная Оринда". Строил свои шедевры Иниго Джонс. Гремела музыка, на сцене исполнялись утончённые пьесы-маски, завершавшиеся пляской актёров со зрителями... Надвигалась революция и гражданская война.

Именно в каролинский период из Нидерландов пришла мода на так называемых немых компаньонов, или dummy boards, доски-обманки. Это реалистичные интерьерные изображения людей и животных, написанные маслом по дереву. Например, вот:



А теперь вообразите, заходите вы в уборную, а там такое из тёмного угла таращится! Или целуетесь в беседке, и вдруг из кустов глядит... глядит, в общем. Барокко ценит аффект, весёлые недоразумения, мгновенный страх, разрешающийся смехом, ценит трагизм, ценит противоречие... А я ценю барокко.

Вообще безмолвие -- центральная тема "Компаньонов".  Не только деревянные компаньоны беззвучны. Молчит мертвец, с которого всё и началось.  Молчит немая Гетта, таинственная девочка с недоразвитым языком. Молчит опрятный чёрный котик Джаспер, который видит-видит во тьме, да рассказать не может. (Спойлер: с котом всё будет в порядке! спасибо, госпожа Пёрселл, хоть с котом всё будет в порядке!) Молчат слуги, потому что страшатся говорить. Молчат господа, потому что говорить стыдятся.

[что не понравилось]Что не понравилось: меня всегда смущает, когда разыгрывают мотив преступного дитяти, некого исчадия тлена и мрака, которое прост-таки обречено творить зло... Почему-то чаще всего это бывает девочка. Как будто бы ненависть и презрение к совершающим низкие поступки в последний момент направили на тех, кого не жалко. Так в советских книгах предатель или нарушитель закона маркировался: мол, из бывших. И сразу всё ясно, раз из бывших, значит, на что угодно способен. В случае Гетты ещё и сомневаюсь, что двенадцатилетняя хрупкая малышка чисто технически сумела провернуть в одиночку такое предприятие.

Центральный образ Элси, беременной вдовы, напоминает афоризм Герцена, популяризированный Мартином Эмисом: Смерть современныхъ формъ гражданственности скорѣе должна радовать, нежели тяготить душу. Но страшно то, что отходящій міръ оставляетъ не наслѣдника, а беременную вдову. Между смертію однаго и рожденіемъ другаго утечетъ много воды, пройдетъ длинная ночь хаоса и запустѣнія. Меня всегда занимало, а что будет, если наследник вовсе не родится? Кстати, нерождённые дети тоже молчат...
Tags: 17 век, 19 век, 2017, 2018, 21 век, Великобритания, английский язык, викторианская эпоха, исторический роман, новинка, русский язык, цыгане
Subscribe

  • Симон и Салихат

    Вот так живёшь-живёшь, и в один прекрасный день выходишь из книжного со стопкой книг, посвящённых Кавказу и Закавказью. Семейное путешествие пока в…

  • Джесси Редмон Фосет

    Джесси Редмон Фосет (27 апреля 1882 – 30 апреля 1961) – афроамериканская редакторка, поэтесса, эссеистка, романистка. Родилась в…

  • Дайте волю человеку

    Дайте волю человеку, я пойду в библиотеку -- писала когда-то в шестидесятые годы Татьяна Бек. А если библиотеки нет, её приходится создавать.…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments