Оригинальное название Diario de una volátil [Дневник летуньи] переделали на язык родных осин в "Улётную штучку". Главная героиня временами производит впечатление этакой взбалмошной сумасбродки с инфантильными причудами... но только производит впечатление. При очевидной развлекательности, "забавности" комикса образ девчушки-веселушки -- не более, чем маска, за которой прячутся морские глубины. Не случайно у Герреро часто встречается такой сюжет: маленькая фигурка персонажа, а из головы тянутся фантастические орнаменты мыслей и чувств, фейерверк сердечек, жуткие маски страдания, причудливые линии -- символ психологических комплексов...
Слушай, мне тут в голову пришла одна интересная мысль!
Что поразило воображение? Количество рисунков, связанных с темой ухода за собой. Вернее. различных способов самоистязания: эпиляции, диет, утягивающего белья, навязчивого поиска признаков старения (в тридцать лет-то) и так далее, и тому подобного вплоть до выдавливания прыщиков... Я в простосердечии предположила, что партнёр, ради которого прилагаются такие сверхусилия, наверное, красавец-метросексуал. ничего подобного! Судя по портретам, обычный дядька в трёхдневной щетине. Уход за собой в "Улётной штучке" напоминает навязчивую идею, но даже если всё отшлифовать до почти идеального состояния, первый же дождь всё перечеркнёт.
Так вот, боль при месячных -- примерно то же самое...
Второй кошмар лирической героини -- менструации. И у Сары Андерсон замечаю фабулу "поединков" с коварной и непредсказуемой врагиней-маткой. И люди ещё в таком состоянии работают, учатся, делают что-то!.. Если бы у меня так болело, я бы только лежала да хлюпала.
Иногда Летунья играет в Сэй-Сенагон и создаёт списки: чему я никогда не научусь,что нервирует, что я делаю и стесняюсь,чего ни в коем случае нельзя делать, когда вы не в духе... Оказывается, если вы не в духе,нет смысла посещать парикмахерскую, потому что все причёски будут казаться нелепыми, разговаривать с чрезмерно позитивными людьми, искать поддержки у случайных знакомых... И не стоит думать, что это навсегда. Всё проходит.
Невыносимая лёгкость бытия:
-- Я покакала.
Сайт художницы (исп.): http://guerreroagustina.blogspot.com