LakeWitch - Озерная Ведьма (yarkaya) wrote in fem_books,
LakeWitch - Озерная Ведьма
yarkaya
fem_books

Categories:
Последнее время читаю так много, что буквально неделя пройдет - и уже все из головы вылетит. И никак не соберусь каждую как надо отрецензировать. Поэтому напишу все в одном посте. Кстати, спасибо сообществу fem_books, так сложилось, что все они написаны женщинами.

Последнее время мне хочется или красивых, "костюмных" исторических романов (и фильмов бы хотелось тоже, смотри я фильмы), или динамичных полицейских детективов. В списке таких книг - большинство.



Элизабет Джордж очень люблю. У нее всегда удачно, запоминающаяся, проработанная пара полицейских, ведущих расследование, английские картинки вокруг, ну и интригу она закручивает, как никто. Забуду про нее на пару лет, потом вспомню - и кидаюсь читать, что за это время появилось.

Элизабет Джордж. Без единого свидетеля
Убиты несколько подростков, вырисовывается, что это серия. Во время расследования всплывают интересные моменты, жизнь низших слоев, эмигрантов, бедных районов Лондона, ну и конечно - все герои со скелетами в шкафу и патологиями. Ай, молодец писательница: с середины книги я хвасталась, что впервые за все время чтения ее книг угадала убийцу и даже удивлялась, чего она мне его так в открытую подсунула. Писательница резвилась так почти до конца книги, когда действие вывернулось и все оказалось иначе. Блестяще. И конец такой, что еле сдержала слезы: спойлерить не буду.

Элизабет Джордж. Ради Елены
Очередное погружение в Англию, которую мы не знаем: во внутренние интриги Кембриджа, студенческие сообщества, соперничество преподавателей. Тут неоднозначно, я необьективна, так как достаточно глубоко "в теме вопроса". Убита глухая девушка, которая, как вскоре оказывается, всех бесила и всем мешала. И вообще оказалась крайне неприятной личностью: умеющая манипулировать нами писательница всячески старается вызвать к ней отвращение, и повесить всех собак на ее глухоту и желание ее матери сделать дочь такой, как все. Все свидетели и просто знакомые рано или поздно скатываются на "ну да, глухая же, что же вы хотите?". Встретилось, что оказывается, на нежелавшую учить дочь языку жестов мать наехала социальная служба и обязала девочку посещать такие занятия. Вот поубивала бы, честно. Детективная интрига тоже несколько слабовата, постоянно всплывают рояли в кустах.

Элизабет Джордж. Верь в мою ложь
Здесь главный герой - вода. Холодная вода Озерного Края, дождь, ветер с дождем и туман. Зыбучий песок. Жертва - утонула, как будто виноваты все, как будто не виноват никто. Разговоры, разговоры, снова скелеты в шкафу, выплывают тайны, за сокрытие которых готовы убить, а собственно, главного убийства и не было, были только бесконечные разборки большой перепутанной семьи. Мерзнешь, мокнешь там, жалеешь всех, хочешь вытереться и снова жалеешь. Очень хорошо выписан рыжий еврейский журналист в кипе, его мама и его девушка, отдельное спасибо от меня.

Джейн Кейси. Поджигатель
Вот тоже, вроде бы, полицейский детектив... главная героиня постоянно получает за то, что она единственная женщина-констебль в полицейском участке и за то, что она ирландка (шутки про виски и пьяниц так и сыплются от всевозможных петросянов). Тут тоже Кембридж, флешбеки в жизни жертвы и ее окружения: так хорошо прописаны, что постоянно забываешь, что читаешь полицейский детектив про маньяка, который сжигает свои жертвы. Очень скоро вообще забываешь, что читаешь про маньяка: он буднично подставляется ловящим его полицейским, про его мотивы практически ничего не говорится, "ну вот такой вот он был, вот брал их и жег, что теперь" и раскручивается по сути только одно убийство, сделанное подражателем. Но и тут интриги нет, убийцу угадываешь моментально и сидишь потом, ждешь когда припрут и поймают. Слишком просто, слишком безыскусно как-то, но очень нравится героиня. Даже так, болею за нее и ее личную жизнь, поэтому собираюсь читать серию дальше - уже в оригинале, так как перевели только эту книгу.

Гиллиан Флинн. Исчезнувшая
Вот это книга, вот это бестселлер, вот это да. Вот тут просто хочется встать со значением и долго, в тишине, аплодировать. Так манипулировать реакцией, так играть и выворачивать мнение - браво за писательское мастерство. Ты никак не можешь понять, что это вообще за книга - детектив? Просто роман? Еще что-то? Что вы со мной вообще делаете? Повинуясь дирижерской палочке Флинн, ты по очереди испытываешь все, что она хочет: то жалеешь, то ненавидишь всех, кого тебе подсовывают, а потом понимаешь что все, попал, все запуталось, всех переиграла та, которая это устроила с самого начала, и вот теперь совсем никуда не деться, пусть даже ее ненавидят все с такой силой, что сами хотят убить. Это великая книга, и в первую очередь тем, что там просто некуда деваться. Все, больше ничего, лишний раз ресницей шевельнешь - сразу спойлер. Очень советую, пусть и вас так покрячит в разные стороны.

Елена Катишонок. Против часовой стрелки
Странно, что я и про "Жили-были старик со старухой" в свое время ничего не написала. Потрясающе атмосферное чтение, погружающее во время и пространство, раскручивающее души с неожиданной стороны. "Против часовой стрелки" где-то продолжение первой книги, где-то рассказ тех же событий с другой стороны. Местами откровенная жуть, я всегда думала, что для тех, кто уехал в эвакуацию во время войны, все было тихо и спокойно, главное - нет войны, а оказалось все очень страшно. И главное, конечно, моя родная Рига, довоенная и послевоенная Рига, староверская Рига, потемневшая деревянная "Маскачка" с ее идущими кверху улицами, где и сегодня везде расставлены ловушки времени, в которые можно провалиться. Читать - однозначно, возможно, не сразу после первой книги.

Индия Найт. Comfort Joy
Продолжение известного чиклита "Моя жизнь на тарелке". В свое время от этой "Тарелки" смеялась, как бешеная. Правда, читала по-русски и теперь понимаю, что 99% моего хохота - заслуга отличного переводчика (Ивашина). Героиня, в конце "Жизни на Тарелке" нашедшая свою любовь в лице ирландского танцора, правда, к сожалению, не Риверданса, а современного балета, стала старше лет на 15 и вокруг ее совсем нет чувств, одни только заморочки. Как и прошлый раз, все такое: а, ну что-то вот я тебя не люблю.. давай разведемся? А давай.

Вся книга - три эпизода, три справления Рождества с ее семьей, в которой органично сосуществуют первый муж героини, второй муж героини, их родители, их дети, ее чокнутые друзья... Заморочка про сохранение такой видимости семьи и обязательного справления Рождества мне совершенно непонятна, вопиющее отсутствие эмоций и переживаний у хотя бы главной героини - просто вводит в ступор. Отдельно, правда, доставила ирландская свекровь с ее причудами и манерой говорить. Если когда-то переведут и переводчик снова не испортит - будет главная жемчужина книги.
Есть еще и третья часть продолжения приключений героини, там еще сколько-то лет пройдет. Но читать неохота совершенно, во всяком случае, пока.

Роуз Тремейн. Реставрация
Исторический роман, очень в духе Филиппы Грегори, возможно, даже поглубже. Главный герой - врач, но ему хочется вращаться при дворе короля, наряжаться, рисовать и блудить. Он вроде бы тянется к прекрасному, хочет творить, рисовать, играть музыку, но "всякая фигня получается". Через весь роман проходит идея о предназначении, о профессионализме и ценности его именно там, где надо. Герой как бы оглядывается на себя, на свою деградацию, иногда даже немного свысока, и постепенно выбирается обратно, снова вспоминая медицинские знания, снова становясь врачом и обретая таким образом себя. В этой книге нет ни одного достойного женского персонажа, нет любви как таковой и нет, что мне не понравилось, врачебных успехов: это не "Ученик Авиценны", где лечить больных очень даже получалось, это бесконечные врачебные заблуждения, кровопускания из лба и ошибки. Очень много красоты, природы, Лондона, нарядом и это примиряет с действительностью, но как-то глубоко не зацепило.

Роуз Тремейн. Музыка и Тишина
Тоже перечитываю второй раз, потому что попался перевод. Почему-то "Реставрация" популярнее, вот зря. Эта книга - роскошная. Я бы назвала ее "Музыка и холод", все время, когда вспоминала ее с прошлого прочтения, вспоминала, что это "там, где холодно". Там Дания, король Кристиан, у них постоянно замерзшее озеро, снег, ветер с северного моря доносит брызги. Музыканты играют в ледяном подвале замка, звук поднимается в покои короля по трубам, а в открытые бойницы подвала влетает снег. Все души поломаны нелюбовью, распутством, старыми тайнами, даже такими вещами, как дислексия и аутизм, все ищут любовь, покой и понимание, даже сам король - усталый, немолодой и глубоко несчастный. Музыка и вот это вот северное, холодное. А еще там все варят варенье из ягод, даже вдовствующие королевы - сами, на кухне, в медных тазах. В Дании, кстати, так до сих пор - холодно и все варят варенье, когда сезон. Чудесная книга.

Tags: 21 век, Великобритания, Дания, Россия, впечатления от чтения, детектив, исторический роман, серия, список
Subscribe

  • Хелена Пайздерская

    Хелена Янина Пайздерская, урожденная Богуская (16 мая 1862 - 4 декабря 1927) - польская писательница, поэтесса, переводчица. Родилась в Сандомире…

  • Люцина Цверчакевичова

    Люцина Цверчакевичова (17 октября 1826 - 26 февраля 1901) - польская журналистка, авторка кулинарных книг и книг по домоводству. "...пани…

  • Валерия Маррене-Моржковская

    Валерия Маррене-Моржковская (1832 – 1903) — польская писательница, публицистка, переводчица, литературная критикесса и феминистка…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments