freya_victoria (freya_victoria) wrote in fem_books,
freya_victoria
freya_victoria
fem_books

Categories:

Mary Pauline Callender "Marjorie May's Twelfth Birthday"


Необычная и примечательная книжица. В сущности, это рекламный буклет концерна Kimberly-Clark и, в то же время, революционный для своей эпохи секспросвет для американских (а также и австралийских) девочек.
Подобные брошюрки прилагались в 1930-е к упаковкам прокладок Kotex и облегчали жизнь матерей и дочерей. Тема менструации была сурово табуирована, по крайней мере, с начала 19 века, девочки росли в полном неведении о функциях своего организма, ведь любые разговоры на эту тему считались неприличными.
Из книжечки "Двенадцатый день рождения Мэрджори Мэй" можно было узнать об ЭТОМ, не обращаясь к матери с неудобными вопросами. Буклет читали многие тысячи девочек.
Вкратце "сюжет" таков: Мэй, которой только что исполнилось 12, обращает внимание, что одна из подружек, Маргарет, на празднике ведет себя как-то странно и как будто нездорова. Девочка обращается к матери и та объясняет ей, в чем дело - у Маргарет начались менструации. Слово "menstruation" не употребляется - это было бы уж слишком! - месячные называются "периодом очищения" (purification period), в соответствии с древней концепцией, ведущей начало еще от Гиппократа - якобы во время месячных организм очищается от вредоносной отравы. Далее мать показывает девочке гигиенический пояс, к которому нужно крепить прокладки (то еще устройство!), объясняет, как ими пользоваться.




Ну и, конечно, в конце реклама прокладок Kotex - пользуйся только ими, детка! :)
Досадная неприятность с Маргарет, которую невольно "разоблачила" подруга, больше не повторится, обещает мать Мэй. Она была немного странной лишь потому, что ЭТО с ней случилось впервые и она еще не освоилась. Но благодаря этому замечательному гигиеническому средству больше никто никогда не узнает, когда у Маргарет - или у тебя - начался "период очищения". Это важно. Разумеется, необходимость, чтобы никто никогда не мог догадаться об ЭТОМ, бесспорна.

Что касается авторки этого и некоторых других подобных буклетов, Мэри Полин Каллендер - в некоторых источниках видела даже сомнения в том, что это реальная личность, а не просто вымышленное имя, добавленное к рекламной продукции для большей персональности и доверительности. Однако, как выяснила команда mum.org (Музей менструации и женского здоровья), миссис Каллендер - вполне реальна, удалось даже выяснить некоторые биографические сведения.
Родилась 27 июня 1905 года в Дублине, Ирландия, у Маргарет Оллгуд и Томаса Каллендера. 28 июня 1927 года вышла замуж за Мортона Хэйга в Лондоне. Он был сотрудником Kotex, видимо, и его жене нашлась работа в той же компании. Мэри Полин Каллендер прожила почти сто лет, умерла в доме своей дочери в Хантингтон Бич, Калифорния, 11 июня 2005 года.





Tags: 20 век, Америка, США, английский язык, книги для подростков, менструация, образ тела
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 18 comments