Ольга Майорова (maiorova) wrote in fem_books,
Ольга Майорова
maiorova
fem_books

Четверг, стихотворение: Нора Эфрон

Сегодня, вопреки обыкновению, будет не стихотворение, а прозаический отрывок. Но какой! Поэма в прозе. Почти автобиографический роман Норы Эфрон "Оскомина" [Heartburn] уже анонсировался в нашем сообществе: https://fem-books.livejournal.com/1331523.html. Руки до него дошли только сейчас. Пусть сюжет нерадостный -- измена, распад семьи, развод через суд -- но, например, героиня, ведущая кулинарной программы, рассказывает по ходу действия поварские байки и анекдоты. В байках и анекдотах я до некоторой степени искушена, однако байки Рэчел Самстат -- это нечто особенное. Вот, например, притча о мальчике, который боялся креплах. Это блюдо наподобие вареников или пельменей, чаще всего характерной треугольной формы. Вот такие, например:

Итак, притча о мальчике, который боялся креплах.

Жил-был маленький мальчик, который терпеть не мог креплах. Всякий раз, завидев их в супе, верещал:
-- А-а-а, креплах!
Тогда мать решила отучить его бояться креплах  Она привела сына на кухню, раскатала тесто и говорит:
-- Смотри, совсем как блинок.
-- Совсем как блинок, -- повторяет мальчик.
Потом она взяла немного мясного фарша и скатала в шарик.
-- Совсем как тефтелька, -- говорит она.
-- Совсем как тефтелька, --  повторяет мальчик.
Потом мать завернула фарш в тесто и показала сыну
-- Совсем как клёцка.
-- Совсем как клёцка, -- говорит тот. 
Затем она бросила шарик в суп, немного погодя вынула и положила перед сыном...
-- А-а-а, креплах! 
Tags: 20 век, США, евреи, притча, развод, роман, цитаты, юмор
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Хелена Пайздерская

    Хелена Янина Пайздерская, урожденная Богуская (16 мая 1862 - 4 декабря 1927) - польская писательница, поэтесса, переводчица. Родилась в Сандомире…

  • Люцина Цверчакевичова

    Люцина Цверчакевичова (17 октября 1826 - 26 февраля 1901) - польская журналистка, авторка кулинарных книг и книг по домоводству. "...пани…

  • Валерия Маррене-Моржковская

    Валерия Маррене-Моржковская (1832 – 1903) — польская писательница, публицистка, переводчица, литературная критикесса и феминистка…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 31 comments

Recent Posts from This Community

  • Хелена Пайздерская

    Хелена Янина Пайздерская, урожденная Богуская (16 мая 1862 - 4 декабря 1927) - польская писательница, поэтесса, переводчица. Родилась в Сандомире…

  • Люцина Цверчакевичова

    Люцина Цверчакевичова (17 октября 1826 - 26 февраля 1901) - польская журналистка, авторка кулинарных книг и книг по домоводству. "...пани…

  • Валерия Маррене-Моржковская

    Валерия Маррене-Моржковская (1832 – 1903) — польская писательница, публицистка, переводчица, литературная критикесса и феминистка…