freya_victoria (freya_victoria) wrote in fem_books,
freya_victoria
freya_victoria
fem_books

Category:

Božena Němcová "Babička"


"Бабушка" - самое известное произведение Божены Немцовой и самая издаваемая книга в Чехии. Повесть написана в 1855 году и посвящена бабушке писательницы - Мадлене Новотной, хотя произведение нельзя назвать строго автобиографическим.
Происхождение писательницы окружено тайной - она родилась вне брака у девицы Терезы Новотной, по крайней мере, так по документам. Собственно, даже не факт, что Мадлена Новотна, мать Терезы, была ее кровной бабушкой. Тем не менее, влияние этой женщины на жизнь будущей писательницы огромно. В детстве бабушка посвятила ей много времени, от бабушки девочка почерпнула любовь к чешскому языку, сказкам, песням и к родной стране вообще. Так что бабушка из повести - хоть и идеализированная, но вполне реальная персонажица. А старшая внучка, бабушкина любимица, Барунка - конечно, сама будущая писательница (при рождении ее назвали Барбарой, славянское имя "Божена" она выбрала себе позже сама).
Реальный прототип есть и у другой героини повести - доброй, милосердной княгини, у которой служат родители Барунки.  Это княгиня Катерина Вилемина Заганьска, у которой служили мать и отчим (или все-таки отец?..) писательницы. По одной из версий, она и есть настоящая мать Барбары Новотной.
[Spoiler (click to open)]Жуткая, полумистическая история безумной Викторки, оказывается, тоже основана на судьбе реальной женщины - Виктории Жидовой. Только в отличие от книжной героини, которая погибает в конце книги от удара молнии, реальная Викторка умерла своей смертью в родном селе Червена Гора.


Прочитав, понимаю, почему эта книжка стала всенародно любимой. Повествование старомодно-неспешное, и событий в книге, вроде бы, немного, в основном описывается почти идиллическая, размеренная сельская жизнь со своими радостями и горестями, тем не менее, оно как-то затягивает и начинаешь сопереживать героиням. В то же время, в повествование вплетены несколько сюжетов, каждый из которых мог бы стать отдельным произведением - судьба самой бабушки, трагическая история юродивой Викторки, две любовные линии, увенчавшиеся счастливым браком. Немцова, похоже, любила писать "хэппи-энды" с браком по любви (например, "Дикая Бара" тоже заканчивается двумя свадьбами) - дань моде своего времени? или же хотела хотя бы своим героиням подарить то, чего у нее не было - счастливое замужество?.. Её собственный брак был сплошным кошмаром с начала и до конца...
Кстати, воссоединение одной из пар влюбленных позволяет Немцовой в последней главе описать с этнографическими подробностями старинную чешскую свадьбу. В книге вообще много небезынтересных с этнографической точки зрения описаний - праздники, обряды, суеверия, легенды.

В общем, прочитала с удовольствием, всем, кто еще не читали - рекомендую.
Tags: 19 век, Европа, Чехия, бытописание, взрослая героиня, впечатления от чтения, детство, классика, крестьяне, повесть, русский язык, чешский язык
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments