freya_victoria (freya_victoria) wrote in fem_books,
freya_victoria
freya_victoria
fem_books

Categories:

Розамонд Леманн


Розамонд Нина Леманн (Rosamond Nina Lehmann) (3 февраля 1901 - 12 марта 1990) - английская писательница и переводчица. Скандальную известность принес ей ее первый роман "Dusty Answer" (1927).
Статья в английской википедии
"В период между двумя мировыми войнами Розамонд Леманн была известна и популярна и как красавица, и как романист. Все ее книги созданы фактически в постели - Леманн вела очень бурную жизнь (сейчас бы сказали "тусовщицы"), и могла уделять писательству время, оставшееся после вечеринок, мужей и любовников. Она дружила с Литтон-Стрейчи и Форстером, ее книги вызывали восхищение у Вирджинии Вульф. Первый роман, "Dusty Answer", написанный под влиянием воспоминаний о годах в Кембридже, был опубликован после развода в 1927 году. Несчастливый брак окончился трагедией, муж настоял на аборте. Во втором браке родилось двое детей, но Леманн не устояла перед обаянием Сесила Дей Льюиса, который стал роковым мужчиной ее жизни и принес ей много горя. Она же была лишь одной в череде его многочисленных любовниц.
Роман "The Echoing Grove" был написан в 1953 году, и в нем отразились, кажется, все трагедии, пережитые Леманн - потеря ребенка, предательство мужчины, конфликты между братьями и сестрами. В экранизации "The Heart of Me" любовный треугольник представили Оливия Уильямс, Хелена Бонэм Картер и Пол Беттани. Величественную старуху-мать, которую ничто не может вывести из равновесия, сыграла Элинор Брон. Это история двух сестер, рациональной, буржуазной Мэдлин и богемной, взбалмошной Дайны, которые любят одного мужчину: жена и любовница. В итоге обе женщины остаются со своими воспоминаниями в изменившемся мире, две близкие души, способные сделать друг другу больно как никто другой. Контраст между Лондоном - блестящим 30-х, разбомбленным военным и аскетичным в первые послевоенные годы словно повторяет историю любви - во время первых безумств, первых горестей и возрождения к жизни после потери всего. Примечательны психологические моменты - к примеру, когда жена, с письмом доброжелателя на коленях, говорит - "я знала", муж, доселе слабо что-то возражавший, вдруг вскидывается на нее как тигр - "почему же ты тогда все это не остановила!" Сестра-любовница - так и не выросшее дитя, жена во всем копирует свою мать, а мужчина мечется между ними, не желая взрослеть. В конце концов детство - это безоблачное время, когда ты можешь бежать с воздушным змеем, не боясь, что он застрянет в деревьях - кто-то всегда придет тебе на помощь. Во взрослой жизни только ты ответственен за свою поступки. Очень стильный и очень грустный фильм."
Из ЖЖ astarta
Tags: 20 век, Великобритания, Европа, английский язык, экранизация
Subscribe

  • Хелена Пайздерская

    Хелена Янина Пайздерская, урожденная Богуская (16 мая 1862 - 4 декабря 1927) - польская писательница, поэтесса, переводчица. Родилась в Сандомире…

  • Люцина Цверчакевичова

    Люцина Цверчакевичова (17 октября 1826 - 26 февраля 1901) - польская журналистка, авторка кулинарных книг и книг по домоводству. "...пани…

  • Валерия Маррене-Моржковская

    Валерия Маррене-Моржковская (1832 – 1903) — польская писательница, публицистка, переводчица, литературная критикесса и феминистка…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments