?

Log in

No account? Create an account

fem_books


Книги, рекомендуемые феминистками


Previous Entry Share Flag Next Entry
Джоди Пиколт «Ангел для сестры»
felix_mencat wrote in fem_books
Джоди Пиколт  «Ангел для сестры»
Джоди Пиколт «Ангел для сестры»

Анна не больна, но в свои тринадцать лет перенесла бесчисленное множество операций, переливаний, инъекций. И все для того, чтобы помочь сестре, больной лейкемией. Как сказали родители, для этого Анна и появилась на свет.
Но какой могла бы стать ее жизнь, не будь она привязана к сестре?.. Анна решилась на шаг, который для многих людей был бы слишком сложен, и подала в суд на родителей, присвоивших право распоряжаться ее телом.


  • 1
Русский перевод ужасен, к сожалению.

спасибо большое, что написала это.
будем знать

Что-то у меня создается впечатление, что книга немножко недостоверна в плане описания подобных ситуаций.

очень может быть, и перевод, пишут, плохой
но сама коллизия мне кажется интересной

Я так поняла, жизненный опыт писательницы - это вытаскивание ребенка из тяжелей болезни и могу предположить, что она частично перенесла свои переживания на переживания героини. Переживания ребенка, у которого есть больные сестра/брат и который становится для них донором могут значительно отличаться и я даже могу предположить, в какую сторону.
Я просто слегка коснулась этой темы и могу сказать, что донорство почки, естественно, никто не разрешит у несовершеннолетнего, а донорство костного мозга - это совсем другое дело, оно не инвалидизирует донора ни разу, а реципиенту может спасти жизнь. У меня вон ребенка 11 лет, когда узнала, что не подходит для брата, у нее реакция скорее была возмущенное "Ну почему?" - она, видимо, в мыслях уже видела себя спасительницей, а тут облом.
Потом ненависть к сестре - это нормальное чувство сиблинга и не является чем-то уникальным для сиблинга-донора. Все дети испытывают ненависть к брату-сестре и без подобных ситуаций, другое дело, что кое-что в итоге перевешивает. А ситуация витальной опасности во многом может на этот расклад повлиять. У меня ребенок 6 лет признавался - "Я вот почему-то раньше не любил Валюсика, а теперь люблю." И пр. и пр.
В общем, тема и так сложная и малоизученнная, поскольку пока редкая, а в книге она немного подменяется другой темой, что не есть хорошо.
Но, в общем, я могу соврать, честно говоря. книгу целиком не читала - только начинала, но общая тональность меня сразу немного насторожила.

Мне сильно не понравилась эта книга. Я читала года три назад и детали подзабылись, но вот ощущение того как мной манипулируют - нет.

Мередит Маран "Зачем мы пишем?"

Пользователь shalimaristaya сослался на вашу запись в своей записи «Мередит Маран "Зачем мы пишем?"» в контексте: [...] http://fem-books.livejournal.com/168702.html [...]

  • 1