felix_mencat (felix_mencat) wrote in fem_books,
felix_mencat
felix_mencat
fem_books

Categories:

Рейчел Сейфферт "Темная комната"



Год издания: 2003
Издательство: Росмэн
Серия: Премия Букера: избранное

Аннотация: "В этой книге - Германия, которую мы не знали: довоенный Берлин глазами молодого фотографа, дети-беженцы весны 1945-го, внук эсэсовца, спустя полвека расследующий преступления деда в Белоруссии. Трагедия Второй мировой особым образом отразилась на судьбах простых граждан страны, развязавшей самую жестокую войну XX века. Попытка разобраться "изнутри" в опыте войны, прошедшей через каждый дом и каждую семью, приводит порой к неожиданным и шокирующим откровениям.

"Темная комната", дебютный роман Рейчел Сейфферт (р. 1971), дочери немки и австралийца, в 2001 году был включен в шорт-лист премии Букера."

Рецензии:

"Мы – потомки победителей, и в этом наше счастье, которое мы не всегда осознаем. Счастье в том, что мы можем гордиться нашими дедами и прадедами, уважать их и сочувствовать им. А что чувствуют дети фашистов? Чем для них является 9 мая?
Нет, это не те вопросы, на которые отвечает эта книга, скорее те, что иногда приходили мне в голову. Книга вообще не отвечает на вопросы, она их поднимает – вопросы, которые раньше мне, например, не встречались в литературе. В трех историях – Германия после второй мировой глазами немцев. Гельмут, фотограф-инвалид, один из последних защитников Берлина, строит баррикаду, которая скоро разлетится по ветру, как и фашистская система. Пятеро детей, один из которых совсем малыш, идут через оккупированные чужестранцами земли к бабушке в Гамбург, а их единственным защитником на этом пути становится бывший охранник концлагеря. Тридцатилетний немец, узнавший о том, что дед его был эсэсовцем, отправляется в Белоруссию, чтобы узнать, действительно ли он, любящий муж, отец и дед, мог расстреливать беззащитных евреев.
В трех историях раскрывается просьба-вопрос автора – можно ли их простить, простить тех людей, чье имя стало оскорблением, ругательством – «фашист»? Не знаю. Просто - не знаю."


"Эта книга о войне. Да, о той самой. В ней три отдельные повести. Одна о мальчике-инвалиде и начале войны, вторая о детях-нацистах и окончании войны, они обе пронзительные, но все же таких историй о разных судьбах написано много... а вот третья, она зацепила меня сильнее всего, я не читала раньше ничего подобного... я впервые подумала - я знаю какого́ это быть внучкой человека, который защищал свою родину, одного из тех, кто победил в войне, спас нас, будущее поколение. А какого быть внуком фашиста? Не просто состоявшего в партии, а носившего форму SS? В семье об этом не говорят, внуки знают его как доброго и любящего дедушку и, лишь повзрослев складывают 2+2, а оно не складывается... И вот в конце 90х молодой немец задумывается как ему жить дальше с этим пониманием и решает что ему нужно знать наверняка...

Это мой дед. Вы помните, как он расстреливал евреев из вашей деревни?


Фотография. Глядя на нее я могу сказать: это Аскан, мой покойный опа. Помимо прочего, муж моей ома. И отец моей матери, а впоследствии мой дед. И вместе с тем убийца. Откуда я знаю? Друг рассказал. Где доказательства? У меня нет причин этому не верить. Да, у меня нет фотографии, где бы он приставлял автомат к чьей-нибудь голове, но я не сомневаюсь, что такое было. И курок спускал. А как же! Объектив выхватывал кого-то другого, взводился затвор камеры, и на пленке оставалось другое преступление, другой еврей, убитый кем-то другим. Но опа стоял буквально в двух шагах.


Как жить с этим знанием?

Глупо чувствовать вину за то, что случилось до твоего рождения.

но разве можно ее не чувствовать?...."

"Сильно и страшно. Три новеллы, связанные болью за свою страну - Германию. Сюжет развивается неспешно, и также постепенно растет эмоциональное напряжение - от сдержанного, сухого повествования в первой части до сильнейшего сопереживания в третьей.
История Гельмута оставила меня почти равнодушной. Я могу только немного позавидовать силе его увлечения фотографией и, безусловно, посочувствовать его судьбе, но он мне показался инертным и бесхарактерным. Не знаю почему, но меня слабо тронула его история.
Теперь Лора. Периодически я представляла на ее месте себя и становилось просто жутко. Тяжелейшее путешествие через всю страну пятерых детей, включая грудного младенца. Через голод, холод, разруху и с полной неопределенностью впереди. Удивило отношение обывателей к концлагерям, точнее их незнание о них. Мне почему-то всегда казалось, что это было общеизвестно, ведь под истребление евреев была подведена идея, и я думала, что эта идея широко озвучивалась немецкой пропагандой. Также неприятно поразила прижимистость, мягко выражаясь, мирного немецкого населения. Ясно, что пять голодных ртов никого не обрадуют, но требовать плату даже за ведро воды, чтобы помыться, учитывая наличие грудного ребенка, это сверх моего понимания.
И наконец, история Михаэля и его деда. Автор вместе с героем задает вопрос - может ли фашист, собственноручно расстреливавший евреев и прочее мирное население, быть добрым дедушкой и любящим мужем и отцом? Можно ли его любить и простить после всего, что он сделал?
Не знаю. Нет ответа."
Tags: 21 век, Букер, Великобритания, Германия, английский язык, война, русский язык
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 18 comments

Recent Posts from This Community