вдова кота вышла замуж за пса (svarti) wrote in fem_books,
вдова кота вышла замуж за пса
svarti
fem_books

Category:

Ида Линде "Завещание Девочки-Машины"

Мой текст, в котором, помимо анализа поэмы, приводится такое непопулярное мнение:

"«Плач» или, выражаясь точнее, говорение из позиции неуверенности, несколько примиряет аудиторию с непопулярными взглядами пишущей. Российская женская литература в принципе базировалась не на эмпауэрменте: если в Скандинавии первым работавшим в жанре романа писателем была Маргрет Ларссон (1659—1738), то россиянкам годами приходилось мучительно доказывать, что они имеют право хотя бы на подражание мужчинам. Мария Нестеренко отмечает, что в XIX веке женское творчество, с одной стороны, встречало снисходительные отзывы («ибо какой педант, какой варвар осмелится не похвалить то, что нежная, белая рука написала»), а с другой — воспринималось как явление аномальное.
В Швеции, на родине Иды Линде, пользовались успехом писательницы-феминистки Фредрика Бремер, Эллен Кей, Элин Вегнер, Виктория Бенедиктсон — последняя, по мнению критиков, стояла у истоков шведского реализма наряду со Стриндбергом. В России такое сложно представить: образ сильной женщины здесь востребован почти исключительно в жанровой литературе, например, фэнтези, где присутствует установка на предельную условность происходящего (и то существует огромный пул авторов, изображающих женщину как трофей героя, и не более того). Перемены в поэзии, очевидно, будут происходить параллельно с переменой гуманитарного стандарта, а перед расставанием с прошлым иногда надо оплакать его; те же, кто опережает время, продолжают оставаться в меньшинстве, но им к этому не привыкать".
Tags: 21 век, Россия, Скандинавия, Швеция, перевод, переосмысление, поэзия, статья, феминизм, фемкритика
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments