felix_mencat (felix_mencat) wrote in fem_books,
felix_mencat
felix_mencat
fem_books

Categories:

Карин Альвтеген "Стыд"



Шведская сценаристка и писательница, известна своими психологическими триллерами, ставшими международными бестселлерами.

Родилась в 1965 году, в Швеции. Ее дед был братом знаменитой Астрид Линдгрен.

По роману «Saknad» снят британский сериал «Missing».
Роман Skam - второй ее роман, 2005 года, на русский переведен в 2012 году.



Год издания: 2012
Издательство: Иностранка
Серия: Психологические детективы Карин Альвтеген

Аннотация: "Шведка Карин Альвтеген приходится внучатой племянницей знаменитой Астрид Линдгрен и не уступает ей в популярности: увлекательные детективы и психологические триллеры принесли писательнице не одну престижную награду, в том числе «Стеклянный ключ» и датскую премию имени Палле Розенкранца; они переведены более чем на 30 языков и продаются сотнями тысяч тиражей по всему миру.
Роман «Стыд» был признан шведскими читателями «Книгой года».
«Стыд» в очередной раз подтверждает лидерство Альвтеген в современной скандинавской литературе как автора самых будоражащих и захватывающих книг. В романе есть место и ужасу, и надежде, и глубокому философско-психологическому подтексту в традициях Стриндберга и Бергмана."

Рецензии с лайвлиб:
"Шведская сценаристка и писательница Карин Альвтеген до этого года была в России никому неизвестна, но сейчас на волне увлечения скандинавской литературой на русский язык было переведено сразу три ее книги, и я могу, со стопроцентной уверенностью, сказать - не зря. Во всяком случае ее книга "Стыд" (издательство "Иностранка") буквально выстрелила.

Карин пишет в жанре психологического триллера и это получается у нее просто отлично, и триллер присутствует, со всеми его кровавыми атрибутами, ужасными смертями и страшными тайнами, и психологизма хоть ложкой ешь. Он льется на нас со страниц, напирает словно трактор и грозит раздавить.

Название произведения говорит само за себя, и как нельзя лучше описывает и характеризует эту книгу. Если бы меня попросили описать роман одним словом лучшего определения я бы не придумала. Стыд, вся книга пропитана стыдом, жгучим, разъедающим, болезненным. Стыдом, от которого немеют пальцы, сводит скулы и трудно дышать. Героини триллера, на первый взгляд, две никак не связанные между собой женщины, их жизни совершенно различны, и они даже не знают друг друга, но их объединяет одно - они обе несут в себе страшные тайны, постыдные и отвратительные, которые тяжелым грузом придавливают их к земле, раскатывают в безвольную лепешку и вся жизнь летит кувырком, подчиненная лишь одной цели: избавиться от стыда, забыть об угрызениях совести, освободиться от бремени. Но, чем больше наши героини рвутся на свободу, чем активнее действуют в попытках очиститься, тем тяжелее их ноша. Они все больше и больше запутываются и окружающий мир становится лишь сложней и враждебней.

Писательница очень жестока по отношению к своим героям, она загоняет их в том самый тоннеля, свет в конце которого является надвигающимся поездом. Ситуации настолько патовые, что выхода из них не видит даже отстраненный читатель, что уж говорить о непосредственных участницах "представления". Они мечутся по страницам книги словно подстреленные зайцы, нагромождая один промах на другой, запутываясь во лжи, лицемерии и презрении, смогут ли они выбраться из этого кокона? Смогут ли оставить свой стыд в прошлом? Это вы узнаете, если прочтете книгу Карин Альвтеген от начала до конца."

"Страх. Горе. Гнев. Ревность. Любовь. Стыд.

Беззащитность. Добавляю от себя - беззащитность. Именно это чувство наполнило меня до краев по мере приближения к финалу книги. Мы слабы, слишком слабы, чтобы переносить все то, что с нами происходит, во что нас вовлекают, что на нас сваливается, на что нас обрекают! Мы слишком слабы для того, чтобы делать выбор и что-то решать: каждый случайный поворот судьбы грозит катастрофой – обжигающими воспоминаниями, затопляющим сознание стыдом, страхом быть непонятой или отвергнутой, чувством вины, горечью утраты…И это все нужно как-то переносить, отделиться от мира не получится. Хотя, если очень постараться…

Тогда 32 года можно провести в одиночестве в своей квартире, как Май-Бритт. Бедная Май-Бритт, терзаемая многолетним стыдом за то, что её молодое и здоровое тело испытывало влечение, замещающая все чувства чувством насыщения, тонущая в страхе быть обиженной и в жировых складках. Май-Бритт, религиозный папочка которой листал порножурналы и при этом подверг дочь жесточайшему унижению – сидеть обнаженной перед десятком людей в наказание за «похоть». Каким богам он молился, если считал возможным так унизить своего ребенка, если отрекся от дочери и внучки, если был настоящим тираном?!

Или тогда много лет будешь считать себя не в праве быть счастливой, как Моника. Бедная Моника – терзаемая стыдом за то, что ее брат - не тот человек, который из них двоих должен был умереть! Всё отгораживающаяся и отгораживающаяся от любой возможности быть счастливой, ведь она этого не заслужила! Бедная Моника, мамочка которой растила и пествовала в ней именно это чувство!

Мы погрязаем в собственных страхах, чувстве вины, бежим по кругу, который все сужается, сужается и превращается в тупик, в тюрьму, стены которой мы упорно возводили сами. А детство – это вовсе не беззаботно-счастливая пора, как это принято считать, а время, когда из нас делают калек и собственных палачей. И это страшно. Потому что это на всю жизнь. И дай Бог нам с этим справиться, понять себя и простить! За все те ошибки и промахи, которые таковыми не являются… в которых больше можно не каяться…которые мы давным давно искупили…"

"Две Самые Главные Героини - Моника и Май-Бритт - совершенно не похожи друг а друга, по разному и судьбы их сложились, но объединяет их слабость перед жизнью, сломленность, неумение любить себя, хотеть для себя исключительного, а точнее искренне верить, что ты имеешь право на эту самую исключительность.

Май-Бритт: навсегда сломалась в тот день, когда папочка-ханжа решил ее наказать за склонность к сладострастному рукоблудию, внушив дочери отвращение ко всему, что связано с сексуальной жизнью. Способ он выбрал жестокий, и все у него получилось. Все, что произошло потом, лишь последствия.

Моника: внешне успешная и благополучная по сути является лишь оберткой самой себя, потому что внутри Моники живет бесконечное чувство вины из-за пожара, в котором частично виновата она, из-за пожара, в котором погиб ее брат, из-за пожара, в котором она могла его спасти, но не спасла. Всю последующую жизнь Моника воспринимала как просроченный кредит.

Не самые главные героини - тоже интересные, по-своему любопытные люди, чья история может раскрыта не настолько полно, но которые несомненно заслуживают читательского внимания. Мне очень понравилась Элеонора: добрая, отзывчивая, славная девочка, которая хотела сделать этот мир лучше, которая проявила нечто большее, чем формальное отношение к Получателю Социальных Услуг. Элеонора помогла Человеку, а не Получателю. ...

Пока читала, понавыписывала цитат потому что "Стыд" - это книга-ощущение и цитаты здесь такие, что хочется погонять их еще, обдумать, а главное - прочувствовать. Например, вот
эта:

Тот, кого любит Бог, умирает молодым.
Ее это не утешает.
Не утешает.
Это значит, что Бог ненавидит тех, кто остался."

"Две женщины, похожие и расходящиеся во всем:
Моника – заведующая отделением хирургии, успешная, хорошо зарабатывающая, влюбленная. Одинокая. Каждое воскресенье посещающая кладбище. В ее сердце выбито с кровью : "Дорогой Ларс. Любимый брат"
И Май-Бритт , оплывшая гора жира, которая не может сама встать с дивана, не выходящая из дома столько лет. Ответ на вопрос : "Почему все так?" опять в детстве, в семье. Папа и мама очень многое хотели в ней изменить, направить на путь истинный:

…Человек с чистой душой не позволяет себе подобные извращения, ведь истинный христианин воздерживается от сексуальности, воздерживается с радостью и благодарностью! Мы делали все, чтобы помочь ей, но, по-видимому, она зашла слишком далеко.


И ни шага назад, ведь:

Ты знаешь, что Иисус умер на кресте, искупая твои грехи. Он умер ради тебя, Май-Бритт, ради тебя! А ты так поступаешь в ответ! Ты будешь навеки наказана, будешь навеки изгнана из Царства Божия!


Связующее звено жестокой цепи событий в книге, и общее между женщинами – вина, пронесенная через годы, не отпускающая ни на миг, не дающая дышать. Ни уговоры , ни увещевания не помогут. Нельзя годами держать в себе проблемы без последствий, они разъедают изнутри.

Не существует ада, куда после смерти отправляет нас твой Бог. Ад мы создаем на земле сами, когда делаем неправильный выбор. Жизнь – это не то, что нас «настигает»; наша жизнь – это то, что мы творим сами.


Где- то прочитала, что различие в японском и европейском мировоззрении в сдерживающем факторе. Европейцев сдерживает страх перед наказанием, японцев – стыд.
После прочтения этой книги появилось устойчивое убеждение , что это действительно так. Но при этом, стыд и позор «ломают» всех, без разделения на культуры и воспитание. Если бы было иначе, никто бы не волновался над тем, что думает кто - то там еще, не переживал от содеянного, не раскаивался, не поддавался на шантаж , не старался искупить … И не страдал."

"Эту книгу с таким же успехом можно было назвать "Вина". Или "Страх". Страх, Вина и Стыд - дай этой троице завладеть тобой, и жизнь превратится в ад. За ними неминуемо придет Ложь, и выпутаться будет все сложнее и сложнее. Ложь породит новую Вину, новый Стыд, новый Страх. Порочный круг. У меня было какое-то внутреннее предубеждение к этой книге, я думала, что это что-то популярное про баб-дур. Оказалось, да, действительно про баб. Только дурами их не назовешь, они просто видят себя и мир в кривом зеркале вины.

Боль... Еще одно слово, подходящее для названия. Как ни глуши ее, выстраивая защиту, она пробирается и не дает жить. Они такие разные, героини. Казалось бы... Но разница между людьми, на самом деле, не так уж и велика. Мы ведем себя очень похоже, встречаясь с разрушительными эмоциями. Мы беззащитны, мы хотим анестезии, хоть на минуту. Не чувствовать разъедающих душу ядов, поверить в противоядие, стать другой.

Другой не стать. Можно быть лучшей во всем, совершить головокружительную карьеру, играть с дорогими и красивыми вещами, утверждать себя социальным статусом. Не помогает. Внутри продолжает жить насмерть перепуганная девочка, взвалившая на себя бремя вины. А можно заключить себя в груды жира, ежедневно убивать свое грешное тело, замуровать подвалы памяти, закрыться ненавистью, но все равно никуда не уйти от глаз Того, кто за тобой следит денно и нощно. Ты не изгнала его из себя, не избавилась от этого голоса. Ты не помнишь, но Стыд всегда с тобой, он не даст тебе обрести покой.

И еще одно слово: Насилие. Насилие внешнего мира и насилие внутри. Агрессия, не находящая выхода и направленная на саму себя. Неразрешимость. Ожидание катастрофы. Неужели тут возможен хэппи энд? Но верить-то хочется. Карин Альвтеген умеет наворачивать круги сюжета, напряжение растет. Иногда кажется, что все вот-вот разрешится и будет довольно банальным. Как бы не так. В банальщину автор, спасибо ей, не свалилась, интрига присутствует до последних страниц."

"С удивлением узнала, что у нее есть серия книг, поименных одним словом - Утрата, Предательство, Стыд и еще две не переведенных. В каждой книге она погружается в одно конкретное человеческое чувство - Чувство утраты, чувство предательства и чувство Стыда, рассматривает их под микроскопом на примере жизней разных людей. И читатель не может сопротивляться, он тоже оказывается полностью погруженным в жизнь героев произведения, ему предстоит прочувствовать все до конца.

Стыд. Кто из нас в жизни не чувствовал стыда? Это чувство сопровождает нас с детства - пристыдила мама за то, что мы кому-то нагрубили, смеются одноклассники за глупую фразу, выданную на уроке, стыдно нам бывает за маленькие каждодневные обманы. Это чувство бывает очень разным. Но, что если возвести его до предела? Так, чтобы оно мешало жить? Альвтеген попыталась сделать это в своей книге. Перед нам две совершенно не похожие друг на друга женщины - успешный врач, прекрасный специалист, богатая и стильная Моника и жутко закомплексованная, опустившаяся женщина, страдающая ожирением, живущая на пособие и подачки государства, Май-Бритт. На первый взгляд - ничего общего. Но это общее есть - стыд. Стыд за то, что они совершили или не совершили в жизни, который грызет их, подтачивая изнутри силы, выпивая жизненные соки. Знакома ли вам такая ситуация, когда успешный в жизни человек, которому все завидуют, оказывается глубоко несчастным в душе? И вся эта показная успешность - лишь попытка спрятаться за дорогой одеждой, стильным домом, высоким доходом от себя самой, от близких, выстроить вокруг себя стену. Это же ужасно, когда человек на протяжении всей жизни возводит вокруг себя стену отчужденности, прячась от настоящего живого общения, от настоящей близости за наносной успешностью. С другой стороны Май-Бритт - женщина с искалеченной с детства психикой, глубоко несчастный человек. Она тоже загнала себя в кокон, но кокон этот отличается от того, что сплела вокруг себя Моника. Этим коконом стало для нее ее собственное жирное и уродливое тело, которое позволяет ей прятаться от людей - им просто мерзко на нее смотреть, вот они и стремятся убраться поскорее.

Неужели этим женщинам еще что-то может помочь измениться, раскрыться и простить себя за то, что было в их жизни? Я на всем протяжении чтения задавала себе этот вопрос и получила на него долгожданный ответ. Удивительное произведение, удивительное погружение в тайники человеческой души. Хочу теперь прочитать все ее книги!"
Tags: 21 век, Скандинавия, Швеция, бестселлер, писательницы, психология, русский язык, триллер, шведский язык
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments