Ольга Майорова (maiorova) wrote in fem_books,
Ольга Майорова
maiorova
fem_books

Categories:

Как дрессировать котиков



Третья книга комиксов Сары Андерсен в переводе на русский язык Т. Атляковой вышла в свет. Наконец-то! Неизменно правдиво, неизменно увлекательно, неизменно о нас с вами -- и о наших кошках тоже. Насчёт названия не знаю, по-моему, Herding Cats -- это выпас кошек. Дрессировке felis catus вполне поддаётся, а вот если их пасти, возникает неважная картина:



И я нисколько не удивлена, что издательство "Эксмо" поместило этот графический роман в рубрику "Психология и саморазвитие". Я всё больше излечиваюсь от своего снобского восприятия комиксов как литературы китчевой, низкосортной -- в том числе с каждой новой работой Андерсен. В аннотации пишут, что она относится к поколению миллениалов и сама не понаслышке знакома с жизненными неурядицами девушек в ХХI веке. Но сама ощущаю, что это не про поколение -- хотя приметы времени налицо, включая даже сетевой троллинг, и не про неурядицы девушек в больших городах, и не про интроверток, и не про художниц, и не про "сов" -- хотя и про это тоже, непременно. И про котов, разумеется.





Tags: 2017, 2018, США, английский язык, бестселлер, животные, комиксы, мир искусства, новинка, русский язык
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments