felix_mencat (felix_mencat) wrote in fem_books,
felix_mencat
felix_mencat
fem_books

Categories:

Карен Бликсен "Из Африки"



Наверное, почти все смотрели фильм с Мэрил Стрип (Из Африки, 1985), он снят по автобиографической книге Бликсен, опубликованной под мужским псевдонимом (Исаак Денисен) в 1937 году.

Датская пистальница, в 1954 и 1957 выдвигалась на Нобелевскую премию. Петер Энглунl, секретарь Шведской академии, говорит, что это "ошибка", что ей не дали Нобелевской премии в 30-е годы. В 1961 году она заняла третье место, за Гремом Грином, а премию тогда получил Иво Андрич.

Карен Бликсен начала публиковать статьи об искусстве в журналах и газетах с 1905 года. В 1914 году вышла замуж за двоюродного брата, шведского охотника и писателя Брора фон Бликсен-Финеке, с которым отправилась в Кению осваивать кофейную плантацию, чем и занималась до 1921 года, когда обнаружилось, что супруг заразил её сифилисом, после чего они разъехались, а в 1925 году развелись. В 1926—1931 годах Бликсен сблизилась с путешественником и охотником Деннисом Финчем Хаттоном, пережила две неудачные беременности, а после его гибели в авиакатастрофе оставила плантацию, вернулась в Европу и целиком занялась литературой. Район в котором располагалась плантация Бликсен стал со временем самым респектабельным и богатым пригородом Найроби, а дом писательницы является один из самых посещаемых музеев кенийской столицы.

Писала в основном на английском языке, затем переводила свои книги на датский.

На русском выходили (и часть есть на флибусте, включая два перевода романа):


Пир Бабетты: Рассказы. М.: Известия, 1990.
Семь фантастических историй. СПб.: Северо-Запад, 1993.
Старый странствующий рыцарь. М.: Терра, 1996.
Прощай, Африка! СПб.: Лимбус Пресс, 1997.
Пир Бабетты. М.: Независимая газета, 2002.
Из Африки. М.: Махаон, 2004

Книга начинается так:

"У меня была ферма в Африке, в предгорьях Нгонго. Экватор пересекает эти
нагорья миль на сто к северу, а сама ферма расположена на высоте около шести
тысяч футов. Днем кажется, что ты забралась очень высоко, близко к солнцу,
но ранним утром и вечерами прохладно и тихо, а по ночам холодно.
Расположение местности и высота нагорий создают ландшафт, какого,
наверно, нигде больше увидеть нельзя. Земля тут скупая, суровая: Африка
непохожа сама на себя, словно ее вознесли на шесть тысяч футов, чтобы
подчеркнуть -- как меняется на такой высоте ее ландшафт. Краски выжженные,
выцветшие, как на старой глиняной посуде."
Tags: Африка, Дания, Кения, Скандинавия, английский язык, мемуаристика, писательницы, путешествия, русский язык, экранизация
Subscribe

  • Женщина в книжном магазине

    А вы любите библиотеки, книжные магазины, букинистические лавки? Образ книжницы, хранительницы литературных сокровищ широко распространён в…

  • Вера Гедройц

    Уважаемые читательницы, дудл сегодня видели? Всем рекомендую пост о биографии Веры Игнатьевны: https://fem-books.livejournal.com/1210822.html…

  • Люцина Цверчакевичова

    Люцина Цверчакевичова (17 октября 1826 - 26 февраля 1901) - польская журналистка, авторка кулинарных книг и книг по домоводству. "...пани…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments