вдова кота вышла замуж за пса (svarti) wrote in fem_books,
вдова кота вышла замуж за пса
svarti
fem_books

Статья Анны Голубковой о книге Полины Андрукович "Вместо этого мира"

http://www.cirkolimp-tv.ru/articles/795/vnutrennyaya-struktura-knigi-poliny-andrukovich-vmesto-etogo-mira
Страница Андрукович на Вавилоне.

Если вспомнить постоянные вопли сексистов: "Женщина не новатор и может только обживать уже открытые мужчиной миры!" - вот исключение (на самом деле не исключение, потому что этот сексистский бред не имеет отношения к реальной истории литературы, особенно литературы "первого мира"). В перечень мейнстримных приёмов всё перечисленное АГ войдёт, наверно, лет через 70. Это как сейчас Полозкова повторяет азы Бродского 66 года образца, так и в 2100-м будут повторять современных авангардистов. Потому что литературовед_ини и учител_ьницы всё разжуют.

Полина Андрукович активно работает с графикой стиха, что, собственно, и не удивительно, учитывая ее профессию и иные, не только поэтические, художественные интересы3. В книге эта работа встречается во всех разделах, кроме «Шестьистрочий» и «Семьистрочий», графика которых вполне аскетична и, если так можно выразиться, традиционна. Конечно, наличие связного текста налагает на работу с графикой определенные ограничения. И потому основные средства, которые использует Андрукович, – это отступы (как перед началом строки, так и между строками) и пробелы между словами. Особенно интересно, когда эта графическая работа вступает в противоречие с правилами орфографии – например, когда автор ставит пробел не только после, но и перед запятой. Алексей Конаков в своей статье предполагает, что таким образом Полина Андрукович имитирует детское письмо. Однако очевидно, что поэт пытается одновременно работать и с текстом, и с графической картинкой, которую образуют черные буквы на белой бумаге. И здесь уже, конечно, с этим материалом должен работать соответствующий специалист, потому что его анализ выходит далеко за рамки литературоведения. Для этого же исследования важен сам факт, что Полина Андрукович использует визуальный облик своих стихов дополнительно еще и как графический объект (и делает это вполне профессионально).
Tags: 21 век, Россия, модернизм, поэзия, статья
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Четверг, стихотворение: Эрси Сотиропулу

    Αντο εἰναἰ ένα ποἰημα Это — стихотворение Эрси Сотиропулу [Έρση Σωτηροπούλου] родилась в городе Патры в 1953 году. После путча чёрных…

  • Узница подземелья рассказывает

    Я уже чувствую себя каким-то амбассадором (амбассадоршей) реальных историй о преступлениях, но факт остаётся фактом: эта тема не теряет остроты,…

  • В поисках незначительной детали

    Первая в моём читательском списке книга из лонг-листа международного Букера – «Незначительная деталь» [تفصيل ثانوي] Адании Шибли…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments