Алиетт де Бодар

Тем кто только что прочел "Дополнительное правосудие" Энн Леки и находится (как я) в восторге, будет интересно почитать Алиетт де Бодар (Aliette de Bodard). Большинство ее научно-фантастических рассказов происходит в далеком будущем альтеративного мира в котором империя уходящая корнями в культуру древних Китая и Вьетнама с переменным успехом соперничает с "западниками"- галактиками. Ее героини - женщины, занимающиеся интересными делами. Семейные отношения не вращаются вокруг гетеросексуальной ячейки, и зачастую включают отношения с AI, управляющей космическим кораблем или станцией.
Алиетт, с ее французско-вьетнамским происхождением, обладает тонким пониманием колониальных вопросов и всем что связано с культурной аппроприацией и стереотипами и это отражается в ее рассказах и новеллах. Тупых дублей с линейными мотивами которыми кишмя кишит обычная англосаксонская фантастика у нее не водится.

Подборка бесплатных рассказов - на сайте  http://aliettedebodard.com/short-stories/
Начать пожалуй лучше с Immersion, сорвавшего Небулу в прошлом году или The Waiting Stars - кандидата на Хьюго в этом году.

Мне так же очень понравилась новелла On a Red Station, Drifting (я за нее голосовала в прошлом году на Хьюго, но не сложилось)
http://aliettedebodard.com/bibliography/novels/on-a-red-station-drifting/