Ольга Майорова (maiorova) wrote in fem_books,
Ольга Майорова
maiorova
fem_books

Categories:

Имморталисты, или К гадалке не ходи

Название романа Хлои Бенджамин The Immortalists почему-то перевели как "Бессмертники". Однако флора тут ни при чём, а иммортализм -- почтенное философское течение, стремящееся к биологическому бессмертию. Для нью-йоркской девушки Вари Голд поиски долголетия начались в тринадцать лет, когда она с братьями и сестрой отправилась для развлечения погадать к местной знаменитости, якобы умеющей безошибочно определить день смерти человека.

Последующие события показали, что -- не якобы.



В социальной психологии много лет обсуждается явление "эффект Пигмалиона", или самосбывающееся пророчество. Любое предвещание будущего вынуждает тех, кто это предвещание получает, невольно ожидать реализации предсказанных событий. Пример: незадолго до свадьбы мать жениха сообщает сыну, что ходила к ворожейке и получила прогноз из хрустального шара: невеста непорядочная, нечестная женщина, с ней жизни не будет. Сын отмахивается -- он не верит ни в чох, ни в сон, ни в птичий грай, в будущую супругу влюблён -- но высказывает ей в лицо какие-то подозрения, и свадьба расстраивается. Впоследствии выясняется, что мать не ходила к ворожейке и сказала "просто так".

Вот книга Бенджамин -- это классическое описание самоисполняющегося пророчества. Представлю себя на месте одного из героев: [осторожно, спойлер]семилетний мальчик, младший в семье, нервный, самолюбивый, замкнутый, осознающий свою непохожесть на других в отношении сексуальной ориентации. Мать балует, отец игнорирует, с сестрой отношения симбиотические. Домашняя обязанность одна -- вытаскивать из дымохода "чёртову кошку", которая повадилась там спать. И вот такому-то малышу докторальным тоном сообщают, что он отдаст Богу душу двадцати лет от роду. Естественно, когда из визжащего от ужаса первоклассника вырос импульсивный юноша, он не стал ждать неминуемого конца при маминой юбке, пустился во все тяжкие, заразился ВИЧ и погиб. Двадцати лет от роду. А мог бы покончить самоубийством ещё в малолетстве, чтобы опровергнуть пророчество -- такие случаи бывали. Мог бы довести себя до психоза. Мог бы от психологического напряжения попасть в аварию или ввязаться в поножовщину. Мог бы, мог бы, мог бы. С моей знакомой был подобный случай: ей позвонили по телефону, представясь ясновидцем, и гнусным изменённым голосом сообщили некоторые биографические данные, которые очень мало кто в её окружении знал, а затем назвали дату её смерти. Число, месяц, год. Конечно, недель перед этой датой она бы злейшему врагу не пожелала бы. Таинственный голос хотел насолить и таки насолил -- но его пророчество не сбылось. А сколько народу наложило на себя руки с подачи таких самозваных Тиресиев? Если человек определяет ситуацию как реальную, она — реальна по своим последствиям, гласит теорема Томаса, и дело Томас говорит.

"Бессмертники" -- роман дебютный, написанный ярко и в то же время неровно. Запоминается мать героев, неунывающая Ниоба современности, невыносимая зануда на инвалидной коляске, влюблённо поверяющая всем подробности своих операций. Запоминается гадалка, запоминается Варя -- чем-то похожие. Саймон и Клара -- это вообще отдельный сюжет, книга в книге. А вот на отца и старшего брата Дэниела уже немного пороху, что ли, не хватило... Ну, и чёртова кошка хороша, разумеется.
Tags: 20 век, 21 век, ЛГБТ, США, английский язык, болезнь, евреи, новинка, роман, русский язык, самоубийство, цыгане
Subscribe

  • Emmy van Deurzen "Psychotherapy and the Quest for Happiness"

    Эмми ван Дорцен – экзистенциальная психотерапевтка, создательница собственного метода – философской терапии, основанной на…

  • Рассказ Юдоры Уэлти

    Благотворительный визит Ясный холодный день, время близится к двенадцати. Держа перед собой горшочек с цветком, девчонка лет четырнадцати спрыгнула…

  • Кто боится Юдоры Уэлти?

    Писательницы американского Юга обрели долголетнюю заслуженную популярность на постсоветском пространстве. С детства мы читаем и перечитываем Харпер…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments