О Бернис Рубенс немного писала
turtle_t в посте о лауреатках Букера и сетовала, что об этой писательнице нет страницы в русскоязычной википедии. Так вот, с тех пор статья появилась! Хотя в ней есть какие-то странные ошибки, некоторые куски как будто переведены гугл-переводчиком...Бернис Рубенс (англ. Bernice Rubens; 26 июля 1928, Кардифф — 13 октября 2004, Камден) — валлийская англоязычная писательница, сценаристка и режиссёрка, лауреатка Букеровской премии за роман «Избранный член».
Бернис Рубенс родилась в Кардиффе (Уэльс) в 1928 году. Её отец, Эли Рубенс, был евреем из Литвы, который в 1900 году, в возрасте 16 лет, решил покинуть европейский континент в надежде начать в Нью-Йорке новую жизнь. Обманутый при покупке билета, он не попал в Америку и решил остаться в Уэльсе. В Кардиффе он встретил Дороти Коэн, эммигрантку из Польши, и женился на ней. Бернис была одной из четырех детей и выросла в музыкальной семье. Два её брата Гарольд и Кирилл, стали известными скрипачами. Гарольд позднее был вынужден прекратить играть по состоянию здоровья, а Кирилл стал скрипачом в Лондонском симфоническом оркестре. Бернис не последовала музыкальным традициям своей семьи, хотя позже играла на фортепиано и виолончели. Она закончила среднюю школу для девочек в Кардиффе, затем изучала английский язык и литературу в университете Уэльса, где получила степень бакалавра искусств в 1947 году. Вышла замуж за Руди Нассауэра (англ. Rudi Nassauer), виноторговца и романиста. У них было две дочери, Ребекка и Шарона.
Первый роман Бернис Рубенс, «Оскомина» был опубликован в 1960 году.
По её роману 1962 года «Мадам Сузацка», в 1988 году был поставлен одноименный фильм с Ширли Маклейн и Шабаной Азми в главных ролях.
В 1980 году её роман 1975 года «I sent a letter to my love» экранизировал Моше Мизрахи под названием «Дорогая незнакомка», с Симоной Синьоре и Жаном Рошфором в главных ролях .
Её роман 1985 года «Крестовый поход господина Уэйкфилда», был адаптирован для телевидения BBC в 1992 году, в главных ролях - Питер Капальди и Майкл Мэлони.
Немного о романе "Избранный член" из другого источника:
"Тематикой произведений писательницы нередко становится человеческое одиночество, неудачи и крах семейных отношений. Не исключением является «Избранный член», изданный в 1970 году.
Роман - призер Букеровской премии повествует об истории семьи раввина Цвека, который зависим от амфитаимина. Везде, куда бы он ни пошел ему мерещится рыбка тарпон. Таким образом, на примере истории семьи Цвека автор раскрывает реалии жизни лондонского Ист-Энда."