Ольга Майорова (maiorova) wrote in fem_books,
Ольга Майорова
maiorova
fem_books

Categories:

После "Персеполиса"

Маржан Сатрапи, "Цыплёнок с черносливом"
Перевод Анны Зайцевой
Издательство "Бумкнига", 2018
ISBN: 978-5-906331-58-8



Издательская аннотация: «Цыплёнок с черносливом» — это второй комикс Маржан Сатрапи после «Персеполиса». В форме восточной сказки Сатрапи рассказывает историю своего дяди, известного иранского музыканта Насера Али Хана. После того как жена сгоряча сломала его любимый тар, Насер Али ложится в кровать, чтобы умереть, потому что жизнь без музыки совсем теряет для него смысл. Комикс описывает читателю восемь дней, в которых есть и воспоминания о его жизни, и будущее детей, и встреча со смертью. Сатрапи обладает тонким чувствованием реальности, она искусно переплетает в своих графических романах дух старого и нового Востока — так что темы её произведений трогают сердца в любом уголке мира.

В 2005 году «Цыплёнок с черносливом» получил главный приз на Международном фестивале комиксов в Ангулеме, а в 2011 его экранизация номинировалась на «Золотого льва» на Венецианском кинофестивале
.

* * *
Действие "Цыплёнка с черносливом" происходит в Тегеране в 1958 году. Фильм я, к сожалению, не посмотрела, только отрывки какие-то. Если не ошибаюсь, там скрипка фигурировала, не тар. Из интервью Маржан Сатрапи:

— Почему вы снимаете уже второй фильм о своей семье?
— О, у меня такая большая семья. В детстве я не любила играть со сверстниками и все время приставала к старшим с расспросами. Так что у меня еще много историй в запасе. К тому же в Иране такая сумасшедшая жизнь! Нет вот этой обычной логики: родился, ходил в школу, женился, отправил детей в школу, отправил внуков в школу, умер. Каждый раз происходил какой-то трэш. Драма придает любой судьбе дополнительное измерение.

И ещё мне понравилось:
— Женщины уже не умирают от любви, это точно. В голливудских фильмах они дерутся с мужчинами, причем им для этого совершенно не надо обладать развитой мускулатурой. В кино девушки весом в 35 килограмм разбрасывают мужиков налево и направо — они же такие хрупкие, им надо защищаться! Этот образ — зеркальное отражение патриархальной культуры, адаптировавшейся к условиям нового времени. Думаете, в патриархальных странах у мужчин нет эмоций, а женщины постоянно лежат в обмороке? Совсем наоборот. Моя мать, например, вообще не плакала, а отец зарыдал, когда мы с ним пошли в кино на «Бэмби». Дети вопят, другие родители их успокаивают, а он ревёт. Мне было пять лет, я чуть от стыда не провалилась. Отец, говорю, это же мультфильм! В нашей семье он вообще больше всех плакал.

Полностью по ссылке: https://daily.afisha.ru/archive/vozduh/archive/marjan-satrapi-on-chicken-with-plums/
Tags: 20 век, 2018, 21 век, Иран, Франция, комиксы, любовь, музыка, новинка, русский язык, смерть, французский язык, экранизация
Subscribe

  • Марыля Вольская

    Марыля Вольская (13 марта 1873 — 25 июня 1930) — польская поэтесса и писательница из Львова. Писала под псевдонимом "Иво…

  • Люцина Цверчакевичова

    Люцина Цверчакевичова (17 октября 1826 - 26 февраля 1901) - польская журналистка, авторка кулинарных книг и книг по домоводству. "...пани…

  • Узница подземелья рассказывает

    Я уже чувствую себя каким-то амбассадором (амбассадоршей) реальных историй о преступлениях, но факт остаётся фактом: эта тема не теряет остроты,…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments