Ольга Майорова (maiorova) wrote in fem_books,
Ольга Майорова
maiorova
fem_books

Categories:

Нидерланды: Меншье ван Кёлен

Меншье ван Кёлен [Mensje van Keulen], настоящее имя Эмеренция Франсина ван дер Стеен, родилась в Гааге в 1946 году. Мать из рабочей католической семьи, много лет работала уборщицей. Дочь в мемуарах "Слоны в интернете" характеризует её как добрую и остроумную женщину. Отец -- протестант, в юности служил в Иностранном легионе, по складу характера авантюрист. Много лет он вёл двойную жизнь и наконец оставил жену ради любовницы. При этом фасад семьи был благообразный, с Библией на первом плане. Писательница -- первая в своём роду, закончившая среднюю школу.


Фото Р. Кремерса

Из автобиографии:
Моя семья до сих пор живёт в Гааге: это скромные люди, довольствующиеся немногим. У них есть своя солидарность, свойства, которых нет у меня... Сколько себя помню, всегда хотела покинуть Гаагу, покинуть эту улицу. Возвращалась из школы и первым делом садилась за книгу. Вот это был полёт в другие миры! Помню, однажды читала про вождя Виннету и даже не заметила, что из комнаты вынесли всю мебель, чтобы натирать пол.

В 18 лет Меншье ван дер Стеен уехала в качестве au pair в Лондон. Тот год она вспоминает как полный впечатлений, но несчастливый: принимающая семья, помешанная на чистоте, её откровенно эксплуатировала. Мечта поселиться в Англии осталась, но представлялась скорее Англия Диккенса, нежели современности. Выйдя замуж, она поселилась в Амстердаме, держала парфюмерную лавку и время от времени подрабатывала карикатурами и комиксами в журналах. С 1970 по 1972 год Меншье ван Кёлен сотрудничала в сатирическом еженедельнике Propria Cures, где ещё до войны работала Хелла Хаассе, но постепенно полностью перешла к литературной деятельности. Писательница увлечена политикой, неоднократно баллотировалась от партии зелёных. К феминизму у ван Кёлен отношение неоднозначное. Она, например, против квотирования рабочих мест, но за полное равенство в образовании, начиная с детсада и школы. Сказав А, говорить и Б, учить всех одинаково и механике, и домоводству. Идеалы женского движения писательнице не чужды, хоть она в семидесятые и опубликовала несколько карикатур на псевдофеминисток, занятых не общественной деятельностью, а разглядыванием в зеркало собственных гениталий. Был, конечно, скандал. В то же время её первый и самый известный роман "Лето Блекера" [Bleekers Zomer] (1972) -- это откровенно феминистический текст несмотря на то, что главный герой мужчина. Точнее, благодаря.

Итак, есть некто Виллем Блекер, мелкий служащий, муж, папаша, язвенник, и он свою судьбу клянёт немилосердно. Отец слишком рано умер. Мать пошла за этого отца такого больного и его уродила таким хилым. Жена слишком быстро раздевается, не хочет ходить в дешёвые турпоходы и мало откликается на блекеровы половые потребности. Работа нудная и малооплачиваемая. В общем, стандартные кошмары так называемого мужского движения. И вот этот Блекер от своих бедствий решает бежать на волю в пампасы, к друзьям, к радостям чревоугодия, Вакха и Венеры. После чего предсказуемо выясняется, что друзья сомнительные типы без определённого рода занятий, от чревоугодия обостряется язва, Вакх отрыгается адским похмельем, а Венера является в таком обличье, что наш свободолюбец ещё с тоской вспомнит свою "ледышку" Адри. Есть такая старинная притча, о выборе креста. В предисловии пишут -- гротеск, фантасмагория, так ведь ничуть не бывало! Ван Кёлен трезвая реалистка до мозга костей, она не измышляет, не сочиняет, не придумывает небывальщину. А в сущности, что таким, как злосчастный Блекер, может предложить окружающая действительность? Либо ты винтик, либо маргинал, барахтающийся в грязи, либо замызганный, но счастливый хиппи, клянчащий пятачки на поддержание счастья. А что Блекер имеет предложить окружающей действительности? Вопрос остаётся открытым.

Прочесть можно здесь: https://profilib.net/chtenie/55604/khella-khasse-sidr-dlya-bednyakov-23.php
Tags: 20 век, 21 век, Нидерланды, бытописание, нидерландский язык, русский язык
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments