freya_victoria (freya_victoria) wrote in fem_books,
freya_victoria
freya_victoria
fem_books

Categories:

«Забранените писатели» («Запрещенные писатели»)


Нашла рецензию Ивана Думиники на болгарскую хрестоматию запрещенных писателей, в которую вошли фрагменты произведений Яны Язовой и Благи Димитровой, о которых я когда-то уже писала в сообществе. Не так уж много информации о них на русском, особенно о Яне Язовой, так что утаскиваю находку в сообщество.
"В 2013 г. в Болгарии для учеников 12-го класса была издана хрестоматия по литературе. Это событие не вызвало бы столь активного общественного интереса, если бы не одно «но». На обложке книги было напечатано название «Забранените писатели» («Запрещенные писатели»). Ее составителями являются историк Ангел Николов, социолог Васил Кэдринов и Валентина Маринова. Этот труд предназначен для самостоятельной подготовки учащихся к урокам литературы. Ученикам предлагается познакомиться с биографиями и творчеством 17 авторов, которые в годы коммунистического режима в Болгарии (1944-1989) подверглись репрессиям, гонению, а их труды – запрету.
На страницах учебника знакомимся с трагической судьбой Любы Тодоровой Генчевой, издававшей под псевдонимом «Яна Язова». После установления в Болгарии коммунистического режима писательница отказалась присоединиться к группе коллег, которые признавали так называемый социалистический реализм художественным методом. По этой причине она оказалась в полной изоляции. В 1974 г. Я. Язова погибает при загадочных обстоятельствах, по официальной версии считается, что ее в собственном доме убили грабители (с. 295). В то же время остается неясным, почему ворам понадобилось унести еще не изданные рукописи болгарской писательницы. В представленную работу включен фрагмент ее романа «Соления залив» («Соленый залив»). В нем автор рассказывает о событиях в Болгарии в период первых десятилетий XX в. до 9-сентябрьского переворота 1944 гг. Через судьбу семейства, живущего в Соленом заливе, она показала крушение идеалов болгарских борцов за освобождение Болгарии от Османского ига.
В список запрещенных литературных деятелей входила Блага Димитрова. Она была «виновна» перед властями за то, что в 1957 г., работая в издательстве «Български писател», подала в отставку. Причиной такого шага стал ее протест против того, что не были допущены в печать сборники стихов молодых поэтов Константина Павлова и Николая Кэнчева (с. 14). В период 1987-1989 г. из-за «диссидентских взглядов и деятельности» ряд ее трудов не принимались к изданию, другие были запрещены. Роман Б. Димитровой «Лице» («Лицо») (с. 16-26), фрагмент которого опубликован в рецензируемом труде, не был известен публике в течение 9 лет. Позднее, при издании этого труда в 1997 г., на его лицевой обложке было напечатано: «роман-арестант, который 9 лет был в тюрьме».
В книге писательница рассказывает о сложности жизни в социалистическом обществе, которое убивало человеческую индивидуальность. Главная героиня, которая отказывается идти на парады и манифестации, находит утешение в разговорах с собственным фикусом."
Tags: 20 век, 21 век, Болгария, Европа, болгарский язык, диссидентка, забытые имена, писательницы, сборник
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments