Вислава Шимборская

Вислава Шимборская

: freya_victoria wrote in fem_books; March 9th, 2018

Парочку моих новых переводов стихотворений Шимборской на украинский выложили на "Дівчатах райської яблуні"
"Вокзал" / "Dworzec"
"В Гераклітовій річці" / "W rcece Heraklita"

Tags: Европа, Нобелевская премия, Польша, классика, перевод, польский язык, поэзия, украинский язык

2 comments — :

( 2 comments — Leave a comment )

maiorova

2021-04-27 10:07 am (UTC)

Какой кайф! Поздравляю с публикацией!

freya_victoria

2021-04-27 11:09 am (UTC)

Спасибо)
На этом сайте и другие мои переводы из Шимборской есть:
http://divczata.org/ua/articles/vislava-shimborska-diti-epokhi.html
http://divczata.org/articles/vislava-shimborska-fetish-plodyuchosti-z-paleolitu.html
http://divczata.org/articles/vislava-shimborska-napisane-v-goteli.html
http://divczata.org/ua/articles/vislava-shimborska-dvi-mavpi-breigelya.html
http://divczata.org/ua/articles/vislava-shimborska-shche.html

( 2 comments — Leave a comment )

S	M	T	W	T	F	S
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31

Comments

zlatovlaska_1
25 Mar 2023, 15:06
Мир-Ям: история сербской Джейн Остен
Очень долго искала, есть ли в переводе эти фильмы и сериалы. Нашла только "Женатого холостяка"2014, и то под названием "Когда любовь опаздывает". Наверно потому, что там снялся Милош Бикович.
На…
orcakiller
25 Mar 2023, 08:29
Мир-Ям: история сербской Джейн Остен
« В период между двумя войнами никто ведь не знает, что это период между двумя войнами. »
Так больно об этом думать(
maiorova
24 Mar 2023, 20:16
Четверг, стихотворение: Вероника Тушнова
Я вообще против представления Тушновой как "поэтессы одного стихотворения", а именно "Не отрекаются любя".
dance_in_round
23 Mar 2023, 21:02
Четверг, стихотворение: Вероника Тушнова
Милая такая миниатюра, а посередине как продерёт морозом по спине.
Может, последнюю, может, предпоследнюю...
heugwen
22 Mar 2023, 14:46
Презентация комиксов Саши Скочиленко
екстримист етот доктор:-))

fem_books

Книги, рекомендуемые феминистками