Эмигрировала в 1967 году благодаря программе Фулбрайта, поступила в университет штата Пенсильвания. Первая книга стихов вышла в 1977 году в издательстве при Йельском университете и получила премию молодых поэтов Йеля. Авторка сборников "Пасторальный джаз", "Перпетуя", "Чёрные дыры, чёрные чулки" (совместно с Джейн Миллер) и др. С 1995 года руководила курсами литературного мастерства при университете Брандейса. Позже стала лауреаткой премии Lambda как представительница лесбийской литературы.
Верлибры Броумас порой отличает изощрённая модернистская техника, порой - подчёркнутая простота. Критики характеризуют её поэзию как "сапфическую".
https://en.wikipedia.org/wiki/Olga_Broumas
https://www.poetryfoundation.org/poets/olga-broumas
Стихотворение в переводе Ники Скандиаки
