Аврелия (a_yurievna) wrote in fem_books,
Аврелия
a_yurievna
fem_books

Category:

The Perilous Gard by Elizabeth Marie Pope

Опубликована в 1974 году.
Как-то раз я наткнулась на список чьих-то любимых книг, основанных на старинной балладе Там Лин. В списке было около пять или шесть книг, но я прочитала из них три: «Там Лин» Памелы Дин (Tam Lin by Pamela Dean), «Зимняя роза» Патриции МакКиллип (Winter Rose by Patricia Anne McKillip) и Элизабет Мари Поуп «Гибельная застава» (The Perilous Gard by Elizabeth Marie Pope. Я название перевела сама и не уверена, что подобрала максимально точно). Последняя книга стала моим сокровищем, одной из книг с которыми я не расстаюсь и время от времени перечитываю.

Элизабет Мари Поуп — профессор английского языка и литературы, специализировавшаяся на елизаветинском времени. С 1944 по 1982 год она преподавала в Mills college, Oakland, CA. Помимо литературы, она так же вела курс по мифологии (basic Myths).

Вот собственно из ее увлечения мифами и эпохой Тюдоров выросла эта книга. «Гибельная застава» основана на балладе Там Лин, что дает некоторое представление о сюжете, однако это совсем не пересказ баллады. Она существует в мире книги, и скорее используется для справки в схожей ситуации. Кстати, согласно Википедии, первое упоминание об этой балладе в книге относится к 1549 году.

Итак, действие начинается холодным летом 1558 года. Сестры Саттон, Кэтрин и Алисия, служат фрейлинами при дворе принцессы Елизаветы. Старшая, Кэтрин, обладает редким талантом критического мышления, обычной внешностью и подростковой неловкостью. Младшая, Алисия, очаровательна, мила, и редко думает, что говорит. Так что когда она пишет письмо королеве Марии Тюдор, жалуясь на холод в замке, в опалу попадает ее сестра. Кэтрин отправляют жить в некий странный замок «Гибельная застава» до следующего распоряжения королевы.

В замке Кэтрин сталкивается с тайнами, которые она пытается разгадать используя свое критическое мышление, но попадает в плен к странным людям, которые живут под холмами рядом с замком. (Она отказывает признать их чем-то сверхъестественным, и мы так и не знаем, люди они или не совсем).
Любовная история тут безусловно присутствует, и она вполне хороша, подходит и героям, и эпохе, и современному читателю. Но не менее важными отношениями для Кэтрин становятся отношения с Госпожой, антагонисткой романа, которая не вполне Королева Эльфов, но где-то рядом. Госпожа начинает как устрашающая таинственная фигура, пугающая жителей деревни, потом забирает Кэт в плен, а потом становится учительницей и больше.

Ну и последнее — язык очень приятный, ощущение погружения в эпоху без тяжеловесного (для меня) языка елизаветинской поры. И Там Лин — не единственная значимая в книге баллада.

Ссылки на балладу

http://www.contemplator.com/child/tamlin.html
http://www.tam-lin.org/
у меня, кстати, издание вот это, с иллюстрацией которая вообще никак к сюжету не относится.
Tags: 20 век, английский язык, книги для подростков, сестры, фэнтези
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Женщина в книжном магазине

    А вы любите библиотеки, книжные магазины, букинистические лавки? Образ книжницы, хранительницы литературных сокровищ широко распространён в…

  • Вера Гедройц

    Уважаемые читательницы, дудл сегодня видели? Всем рекомендую пост о биографии Веры Игнатьевны: https://fem-books.livejournal.com/1210822.html…

  • Стефания Хлендовская

    Стефания Хлендовская (18 апреля 1850 — 7 марта 1884) – польская писательница. Сведения о ней довольно скудны, даже портрет не удалось…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments