Ольга Майорова (maiorova) wrote in fem_books,
Ольга Майорова
maiorova
fem_books

Category:

И ещё очень красивая книга

"Естественная история драконов" Мэри Бреннан представляет собой вымышленные мемуары британской путешественницы, несколько нетипичной, но всё же несомненной представительницы викторианской эпохи. Перчатки, шляпки, правила хорошего тона -- все эти замечательные удовольствия сопровождали Изабеллу, будущую  леди Трент, с самого детства. Отличие вселенной Бреннан от нашей только одно -- там обитают драконы. Этим редкостным животным леди Трент отдала всё своё восхищение и восторг, сделав их предметом глубочайшего научного интереса.



Книга иллюстрирована (чуть не написала "иллюминована") изображениями драконов, от самых распространённых вульгарисов до сложных в содержании экзотов, из коллекции леди Трент. Графика в духе "Естественной истории" Бюффона, очень забавная. "Натуральная история драконов" -- это первая часть воспоминаний неустрашимой Изабеллы, а в следующих книгах мы встретимся с василисками, вивернами, змиями и тому подобными своеобразными созданиями.

Когда мне было семь, я нашла на скамейке у опушки леса, начинавшегося на задах нашего сада, дохлого искровичка, которого не успел убрать садовник. В великом восторге я помчалась показывать находку матери, но к тому моменту, как я добралась до нее, искровичок рассыпался в прах у меня в ладонях. Мама вскрикнула от отвращения и отправила меня мыть руки.
Секрет сохранения искровичков после их смерти раскрыла мне наша кухарка, высокая и тощая женщина, готовившая, однако ж, изумительные супы и суфле (доказывая тем самым ложность расхожего мнения, будто тощему повару не следует доверять). Один такой стоял у нее на туалетном столике, и она принесла его показать мне, когда я явилась на кухню в нешуточном унынии после утраты искровичка и материнской кары.
— Как же тебе удалось сохранить его? — спросила я, утирая слезы. — Мой весь рассыпался на кусочки.
— Уксус, — ответила она.
Так одно-единственное слово указало мне путь, который и привел к моему нынешнему положению.
Найденный вскоре после гибели, искровичок (как, без сомнения, известно многим читателям этой книги) может быть сохранен путем бальзамирования в уксусе. Запихав в карман банку с уксусом, отчего юбка ужасно перекосилась, я устремилась в сад, на поиски. Первый же найденный искровичок в процессе бальзамирования лишился правого крыла, однако еще до конца недели я стала обладательницей совершенно целого экземпляра — искровичка полутора дюймов в длину, покрытого чешуей глубокого изумрудного оттенка. С безграничной детской находчивостью я назвала его Изумрудиком, и он, расправив крохотные крылья, сидит на одной из полок в моем кабинете по сей день.
Tags: 21 век, английский язык, викторианская эпоха, животные, иллюстрации, мифология, русский язык, фэнтези
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments