Ольга Майорова (maiorova) wrote in fem_books,
Ольга Майорова
maiorova
fem_books

Categories:

Боитесь ли вы темноты?

Прибавилось полку книг, которые можно использовать в консультировании и терапии с детьми младшего возраста. И не только с детьми! Чешская писательница Helena Haraštová -- на русский язык транслитерируется и как Хелена Хараштова, и как Гелена Гараштова, я теряюсь не знаю, как точнее -- в соавторстве с художниками Якубом Ценклом и Иржи Франтой рассказывает о мире тайны и восхищения: мире темноты.



Мне, конечно, Франта ближе как иллюстратор. Но "Большая книга темноты", [Альпина Паблишер 2018]им оформленная, подходит скорее для школьного возраста: в ней упор сделан на факты из области естествознания, описания физического, растительного и животного мира тьмы. Ктулху не обнаружены, однако кальмары не уступают в совершенстве, не уступают.





(иллюстрации с сайта oz.by)

Поэтому выбрали пока "Я не боюсь темноты" [МИФ, 2017], с иллюстрациями Ценкла, более подходящую для возраста "от двух до пяти".  Смысл в том, что ребёнок боится темноты и дорисовывает воображением различных чудовищ. Но если зажечь свет -- а это нехитрое действие можно выполнять прямо на книжных страницах, выясняется,  что, допустим, перед нами домашняя собачка.   Например:





От всей души жалею, что много-много лет назад у нас с братом не было такой книжки. А то всех чертей и дьяволов переберёшь среди темноты, а это очередное дедово мышеловное чудо техники на антресолях сработало, и мышь тоненько-тоненько смеётся впокатуху...
Tags: 2017, 2018, 21 век, Чехия, дети, детские книги, новинка, русский язык, чешский язык
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments