Ольга Майорова (maiorova) wrote in fem_books,
Ольга Майорова
maiorova
fem_books

Categories:

Лучший подарок феминистке

Полный список даров (а Восьмое марта уже на носу) находится по ссылке: https://heavy.com/gifts/2017/11/top-best-gifts-for-feminists-christmas-birthday/. Из них я, воспитанная в убеждении, что книга -- лучший подарок, выбрала пункты библиофильские. Спрос рождает предложение или предложение рождает спрос?



Не проходите мимо: фольклорный элемент в роли колумнистки популярного журнала! Вы ищете мудрого совета? Хотите прикоснуться к древней мудрости глубинного женского начала? Интересуетесь, как сочетаются мифологические образы и современность? Вам одна дорога -- к Бабе Яге. От лица героини русских сказок Таисия Китайская [Taisia Kitaiskaia], американская поэтесса российского происхождения, даёт своеобычный взгляд на события повседневности и житейские проблемы. Кроме шуток, книга так и называется: "Спросите Бабу Ягу: иномирные советы для каждодневных трудностей" [Ask Baba Yaga: Otherworldly Advice for Everyday Troubles].

Для детей и их родителей, которым слегка поднадоело раскрашивать сотую диснеевскую принцессу, Мишель Волански предлагает фем-раскраску Boss Babes с кроссвордами, загадками и прочими развлечениями. Кто откажется в долгий зимний вечер поразрисовывать портреты Рут Бадер-Гинзбург, Малалы Юсуфзай, Джоан Роулинг, Фриды Кало или Серены Уильямс? Особо подчёркивается, что при составлении списка применялся принцип интерсекциональности. Раскраска подойдёт и для взрослых, и для детей и молодёжи.

Коринн Фишер [Corinne Fisher] и Кристина Хатчинсон [Krystyna Hutchinson] вместе ведут популярный видеоблог о сексуальной жизни женщин, название которого я затрудняюсь перевести адекватно. На материале подкаста и составлен сборник с не менее красочным заглавием F*cked: Being Sexually Explorative and Self-Confident in a World That’s Screwed. И как это прикажете переводить? ***нутые: как быть уверенной в себе исследовательницей секса в извращённом мире. Допустим, но с эпитетом к "миру" я слишком культурно обошлась. Мир, с точки зрения Фишер и Хатчинсон, действительно искажён: с одной стороны, общество одержимо сексом, а с другой стороны, попробуй заявить открытым текстом, что секс тебе интересен и нравится -- о, такое начнётся! особенно если заявляет женщина. Ханжество, морализаторство, ложная стыдливость -- не более чем препятствия на пути к приятной и здоровой интимной жизни. В поле зрения юмористок попадают и анатомия с физиологией, и социальная жизнь, и такие тяжёлые темы, как аборты, насилие. Книгу критикуют за сосредоточенность на гетеросексуальном. ЛГБТИК-тематика осталась, к сожалению, за скобками. С другой стороны, нельзя объять необъятное... Препятствием может также послужить вольный лексикон. Фишер и Хатчинсон принципиально называют лопату лопатой. Подчёркиваю, что для многих это скорее преимущество, чем недостаток.
Tags: 2017, 21 век, США, английский язык, интерсекциональность, практические советы, сексуальность, сказки, феминизм
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments